1 00:01:12,090 --> 00:01:15,884 If you're stupid, then you can easily hide that. 2 00:01:16,885 --> 00:01:18,927 People can't tell by looking at your face. 3 00:01:19,718 --> 00:01:21,970 Well, not with most people then. 4 00:01:25,554 --> 00:01:30,929 But if you're small, like me, you can tell right away. 5 00:01:34,221 --> 00:01:35,883 So what could I do? 6 00:01:40,137 --> 00:01:44,762 I had to make sure that people could no longer look past me. 7 00:01:50,468 --> 00:01:52,760 He is our god. Frank is our god. 8 00:01:58,135 --> 00:02:01,098 Does it also have to do with being infamous, extravagant... 9 00:02:01,179 --> 00:02:04,682 a bit of the talk of the town? "Say, the Zillion..." 10 00:02:04,762 --> 00:02:07,135 The flamboyant and controversial club owner... 11 00:02:07,215 --> 00:02:09,807 Zillion boss Frank Verstraeten remains in custody. 12 00:02:09,887 --> 00:02:11,908 His mother was also questioned. 13 00:02:11,988 --> 00:02:13,470 Who is Frank Verstraeten? 14 00:02:13,550 --> 00:02:18,555 If you read the press, he's a gangster and a mafia figure. 15 00:02:31,138 --> 00:02:35,933 At 27 years old, I was the king of the nightlife. 16 00:02:36,553 --> 00:02:40,057 I had so much money that I couldn't spend it in this lifetime... 17 00:02:40,137 --> 00:02:42,800 and everyone knew my name. 18 00:02:43,340 --> 00:02:48,215 Frank Verstraeten, the little one from Meise... 19 00:02:48,305 --> 00:02:52,178 was the largest for a while. 20 00:03:47,423 --> 00:03:51,717 To really understand the whole Zillion story, we have to go back to the beginning. 21 00:03:51,807 --> 00:03:54,470 When I was still Frankske from Meise. 22 00:03:54,550 --> 00:03:58,214 A brat who had never set foot in a discotheque... 23 00:03:58,304 --> 00:04:01,557 and who was going to the conquer the world with his computers. 24 00:04:05,011 --> 00:04:07,713 - What are those? - Trains. 25 00:04:10,715 --> 00:04:14,719 Yes, those are the train tracks. You have to envision the trains yourself. 26 00:04:14,800 --> 00:04:19,054 Those were the most advanced microchips you could find at the time. 27 00:04:19,134 --> 00:04:24,089 Imported directly from China. Everyone wanted it. And I had it. 28 00:04:25,010 --> 00:04:29,094 Yes, that looks like train tracks, yes. For morons then. 29 00:04:29,174 --> 00:04:33,849 You could call it smuggling, but mama had a much better word for it. 30 00:04:33,939 --> 00:04:35,260 - Frankske. - Mom. 31 00:04:35,340 --> 00:04:36,972 'Jackpot.' 32 00:04:37,052 --> 00:04:40,756 If you want to know who I am, you have to know who Marleen Verstraeten is. 33 00:04:40,846 --> 00:04:42,467 Don't you see anything about me? 34 00:04:43,218 --> 00:04:45,931 Oh, sorry, you got a new haircut, of course. 35 00:04:46,632 --> 00:04:51,676 Skin cancer, throat cancer, bladder cancer and breast cancer. 36 00:04:51,756 --> 00:04:55,179 Marleen Verstraeten had survived them all. 37 00:04:55,259 --> 00:04:59,924 Mama was a tough one, unbreakable. I got that from her. 38 00:05:03,468 --> 00:05:06,301 I was going to start my business, here in Meise. 39 00:05:06,431 --> 00:05:10,905 Web designers, graphic designers, even the butcher around the corner... 40 00:05:10,985 --> 00:05:14,509 everyone had to know who Frank Verstraeten was, what he sold... 41 00:05:14,589 --> 00:05:17,262 and especially under what conditions. 42 00:05:17,342 --> 00:05:19,688 Very important: invoice, import tax, VAT, all 43 00:05:19,700 --> 00:05:22,006 that nonsense, we don't participate in that. 44 00:05:22,096 --> 00:05:26,181 Like it or not. Thank you. - But isn't that illegal? 45 00:05:26,261 --> 00:05:30,844 Frank's dad used to say life's too short to pay taxes. 46 00:05:30,934 --> 00:05:32,096 Precisely. 47 00:05:32,176 --> 00:05:34,548 What I'm calling for... I have here... 48 00:05:34,628 --> 00:05:38,962 Patience, I never had that. And certainly not at that time. 49 00:05:39,053 --> 00:05:40,714 Computer chips and... 50 00:05:40,804 --> 00:05:45,259 Are you selling technology or are you calling to say he has AIDS? 51 00:05:47,631 --> 00:05:51,866 Yes, am I speaking with Clear Design Ruddervoorde? 52 00:05:51,946 --> 00:05:54,899 I have very good news for you. But also bad news. 53 00:05:54,989 --> 00:05:58,092 It couldn't go fast enough for me. 54 00:05:58,172 --> 00:06:00,554 I just saw things bigger. 55 00:06:00,634 --> 00:06:02,676 Whether it is software or hardware... 56 00:06:02,757 --> 00:06:05,179 our professionals are available day and night. 57 00:06:05,259 --> 00:06:10,423 By showing my face on TV, my company was immediately on the map. 58 00:06:10,503 --> 00:06:13,216 I could barely keep up with the orders. 59 00:06:13,296 --> 00:06:16,219 And because it was difficult for me to fly to China every week... 60 00:06:16,299 --> 00:06:19,462 I made China come to Meise. 61 00:06:22,796 --> 00:06:26,129 I really need those two. How are those things? 62 00:06:26,219 --> 00:06:28,171 - This one was done, wasn't it? - Yes. 63 00:06:29,342 --> 00:06:31,855 Good day, sir. Please. 64 00:06:31,945 --> 00:06:34,628 INFOBrix became a household name. 65 00:06:34,718 --> 00:06:40,964 Open 24/7, door-to-door service and lifetime warranty. 66 00:06:41,635 --> 00:06:45,839 At the age of 24 I was the employer of 32 technicians... 67 00:06:45,929 --> 00:06:49,302 and I earned a million Belgian francs a week. 68 00:06:49,422 --> 00:06:51,003 In black of course. 69 00:06:51,093 --> 00:06:54,967 VIC 2000, MS-DOS or preferably Turbo Pascal... 70 00:06:55,047 --> 00:06:56,929 at INFOBrix we understand every language. 71 00:06:57,009 --> 00:07:02,215 But what I didn't know at the time was that my story had yet to begin. 72 00:07:05,218 --> 00:07:06,799 - Cut, cut, cut. Stop. - What? 73 00:07:06,879 --> 00:07:09,902 Nadine, open up. How many times do I have to repeat it? 74 00:07:09,982 --> 00:07:12,675 Dennis, I'm open right? - I'm not talking about your cunt... 75 00:07:12,755 --> 00:07:15,838 but about your position. You cover everything. I don't see shit. 76 00:07:15,928 --> 00:07:17,808 And if I don't see anything, then the jerks at 77 00:07:17,820 --> 00:07:19,752 home don't see shit either. Claudio, come here. 78 00:07:19,842 --> 00:07:22,055 That pussy light a little bit closer to that cunt. 79 00:07:22,135 --> 00:07:25,468 No, not too close. I still have burns from last time. 80 00:07:25,548 --> 00:07:27,630 You can't see those blisters on the screen. 81 00:07:27,710 --> 00:07:29,551 Roeland, that microphone. 82 00:07:29,631 --> 00:07:32,424 You keep shadowing those tits. Hold it higher. 83 00:07:32,504 --> 00:07:35,047 - It wasn't me. - Who else was it, idiot? 84 00:07:35,127 --> 00:07:38,841 What is with you guys today? I'm the boss here. Concentration. 85 00:07:38,921 --> 00:07:40,592 One, two, three... 86 00:07:40,672 --> 00:07:42,835 Dennis... - Ronny, hold on. It's not your turn yet. 87 00:07:42,925 --> 00:07:46,508 But that guy from those computers is here. - Then say so immediately. 88 00:07:46,588 --> 00:07:49,631 Ah brother, I thought you weren't coming. 89 00:07:49,712 --> 00:07:53,295 They say to Dennis, 'You have to go digital. Digital is the future.' 90 00:07:53,425 --> 00:07:56,508 But Dennis doesn't like digital. Dennis likes videos. 91 00:07:56,588 --> 00:07:58,010 Hoho, let me see. 92 00:07:59,551 --> 00:08:00,843 Stop, stop, stop. 93 00:08:00,923 --> 00:08:04,717 He wobbles a little. I would make it a little stiffer, otherwise it's not right. 94 00:08:04,797 --> 00:08:07,630 Dennis listen, and now you have to see what happened. 95 00:08:07,710 --> 00:08:10,962 Here, first half hour of Cover Story poof, up in smoke. 96 00:08:11,052 --> 00:08:12,634 Do you know what that means? 97 00:08:12,714 --> 00:08:16,628 That people can't follow along? - The man has humor. 98 00:08:16,708 --> 00:08:20,852 Your hard drives aren't compatible. Where did you buy that junk? 99 00:08:20,942 --> 00:08:22,834 Your CRT screens look shit as well. 100 00:08:22,924 --> 00:08:26,928 They just overheat your housing, so you better switch to LCD. 101 00:08:27,008 --> 00:08:28,880 They also consume less power, by the way. 102 00:08:29,501 --> 00:08:30,632 The question is: 103 00:08:31,423 --> 00:08:32,834 Can you help me, brother? 104 00:08:32,924 --> 00:08:35,717 With his 40,000 video films sold... 105 00:08:35,797 --> 00:08:39,711 Dennis Black Magic was the undisputed porn king of Belgium. 106 00:08:42,634 --> 00:08:45,927 And according to legend, born with a boner. 107 00:08:49,960 --> 00:08:51,302 Bravo. 108 00:08:52,002 --> 00:08:55,045 Hero of the day. Nadine, give that man a blowjob. 109 00:08:55,126 --> 00:08:59,170 Say, I'm not a whore, huh. - I'll film it, then you're an actress. 110 00:08:59,260 --> 00:09:00,501 Thanks, Frank. 111 00:09:00,591 --> 00:09:03,754 Who should I contact for my payment? - Payment... 112 00:09:04,925 --> 00:09:09,300 Listen. What would you think, instead of money, huh... 113 00:09:12,503 --> 00:09:15,756 VIP tickets for the Carré. That's what people fight for, trust me. 114 00:09:15,836 --> 00:09:18,709 What is that? - You don't know what the Carré is? 115 00:09:18,799 --> 00:09:20,501 That's the place to be, friend. 116 00:09:21,833 --> 00:09:24,866 Everyone's there. Anyone who matters is there. 117 00:09:24,946 --> 00:09:27,313 The prettiest chicks, the hottest bimbos. You 118 00:09:27,325 --> 00:09:29,549 have to see it for yourself to believe it. 119 00:09:29,629 --> 00:09:33,133 If there's anything like heaven, it's right there. 120 00:09:33,213 --> 00:09:35,926 Glamour, glitter, it's all there for the taking. 121 00:09:38,959 --> 00:09:41,595 If you would have told me that this fat guy with 122 00:09:41,607 --> 00:09:44,254 his blue glasses, was going to change my life... 123 00:09:44,334 --> 00:09:46,176 I would have never believed you. 124 00:09:47,588 --> 00:09:50,050 But yes, how do things go sometimes? 125 00:09:50,711 --> 00:09:52,462 Via a detour. 126 00:09:54,334 --> 00:09:55,546 Those are VIP tickets. 127 00:09:57,337 --> 00:10:02,302 Sorry but it will be very busy, so only regulars tonight. Ladies. 128 00:10:05,045 --> 00:10:07,046 What exactly is the problem? 129 00:10:07,797 --> 00:10:09,509 Fuck off, little one. 130 00:10:11,501 --> 00:10:12,672 What did you call me? 131 00:10:17,707 --> 00:10:19,259 And now to your mother. 132 00:10:20,800 --> 00:10:23,543 - Losers. - Franky, everything okay? 133 00:11:04,423 --> 00:11:07,797 Hello, sir. Can I help you with anything? 134 00:11:08,587 --> 00:11:10,750 - Are you his mother? - Yes. 135 00:11:11,711 --> 00:11:15,004 He's a smart one, isn't he. Did he get that from you? 136 00:11:15,084 --> 00:11:17,917 That would be too much honor. No, no, no. 137 00:11:19,799 --> 00:11:21,751 And you are? 138 00:11:21,831 --> 00:11:25,544 Nico Tackaert, Special Tax Inspectorate. 139 00:11:37,175 --> 00:11:38,957 Thank you, Madam. 140 00:11:40,669 --> 00:11:42,501 Is everything alright? 141 00:11:42,591 --> 00:11:46,795 Yes, I have a bit of eczema. - I mean, with his accounting. 142 00:11:47,586 --> 00:11:50,669 Yes, Mom, that's standard procedure. 143 00:11:50,749 --> 00:11:54,923 Ordinary routine check for starters. - It will show. 144 00:11:55,003 --> 00:11:59,508 It's not easy as a small self-employed person, Mr. Tackaert. 145 00:12:00,879 --> 00:12:02,130 And he works so hard. 146 00:12:02,210 --> 00:12:07,004 I always tell him to rest. But yeah, he doesn't want to listen. 147 00:12:11,959 --> 00:12:14,752 - Sympathetic mother. - Yes. 148 00:12:14,832 --> 00:12:17,425 We're not done yet, are we? 149 00:12:17,505 --> 00:12:20,048 You can ask questions to my sympathetic mother. 150 00:12:20,128 --> 00:12:22,460 I have a question for you. 151 00:12:22,550 --> 00:12:24,632 Where's your real accounting? 152 00:12:25,923 --> 00:12:27,970 Where do you write down what we aren't allowed 153 00:12:27,982 --> 00:12:30,128 to know, but what you yourself shouldn't forget? 154 00:12:33,001 --> 00:12:35,793 I don't know what you're talking about. 155 00:12:54,461 --> 00:12:55,622 What? 156 00:12:56,333 --> 00:13:00,457 The BBI doesn't come to Meise for nothing, Frank. You stand out too much. 157 00:13:00,547 --> 00:13:04,331 He didn't find anything, did he? - Do you know what you earned this month? 158 00:13:04,461 --> 00:13:08,255 - Yeah right. 6,325,700... - All black. 159 00:13:08,335 --> 00:13:12,299 And what do we do with that? We can use it to light the stove next winter. 160 00:13:12,419 --> 00:13:16,423 Those guys aren't stupid. Just make sure you stay ahead of them. 161 00:13:20,297 --> 00:13:23,921 Mom was right. As always. 162 00:13:29,626 --> 00:13:33,920 Having too little money is a problem, everyone knows that. 163 00:13:34,000 --> 00:13:38,845 But what no one realizes is that having too much money is also a problem. 164 00:13:38,935 --> 00:13:41,047 A problem I had to solve quickly... 165 00:13:41,127 --> 00:13:45,081 or that scabhead from taxes would show up at my door more often. 166 00:14:04,920 --> 00:14:09,165 The trick is to work with obscure companies from Moldova, Uzbekistan... 167 00:14:09,255 --> 00:14:10,859 from all those monkey countries, far from 168 00:14:10,871 --> 00:14:12,604 the eye of the Belgian tax authorities. Yes? 169 00:14:12,628 --> 00:14:15,001 We can switch to foreign currencies. 170 00:14:15,081 --> 00:14:17,793 That makes it even more difficult to trace. 171 00:14:17,873 --> 00:14:22,208 Important for you to know... - Missy, that ice cream, that's una bomba. 172 00:14:22,298 --> 00:14:24,790 It's better than sex, really. 173 00:14:24,871 --> 00:14:28,164 What's your secret? - Sorry, but that stays in the family. 174 00:14:28,875 --> 00:14:31,297 It's very simple, then you can marry me. 175 00:14:31,417 --> 00:14:35,671 Are you not interested? - Sorry, Frank, sorry. 176 00:14:38,254 --> 00:14:40,747 How does Dennis get his money? 177 00:14:40,837 --> 00:14:44,459 The 16th of every month, Mom comes to your place, delivering ice cream. 178 00:14:44,539 --> 00:14:48,794 This way you can release and sell your masterpieces in large quantities. 179 00:14:48,874 --> 00:14:51,086 This is how you make black money white. You understand? 180 00:14:51,166 --> 00:14:54,289 And then, not unimportantly, I will send you invoices from INFOBrix... 181 00:14:54,419 --> 00:14:58,253 for services I never provide. But that's how I get my money back... 182 00:14:58,333 --> 00:15:01,897 minus your commission of, say, ten percent. 183 00:15:01,977 --> 00:15:05,421 Listen, Frank, I'm going to be very honest with you. 184 00:15:05,501 --> 00:15:07,913 Chemistry has never been my strong suit. 185 00:15:08,003 --> 00:15:10,456 Numbers, algebra... Makes me go limp. 186 00:15:10,546 --> 00:15:14,079 Well, it doesn't matter. What do you expect from Dennis? 187 00:15:14,169 --> 00:15:17,453 Making movies. The more the better. I'll take care of the budget. 188 00:15:17,543 --> 00:15:19,004 Like a producer. 189 00:15:20,205 --> 00:15:23,898 Yes, if you want to call it that, yes, producer. 190 00:15:23,978 --> 00:15:27,502 One more thing Dennis. You have to promise me one thing. 191 00:15:28,122 --> 00:15:30,545 The day you make your first million... 192 00:15:30,625 --> 00:15:33,037 A million? - Then you take me with you. 193 00:15:33,127 --> 00:15:35,860 - Where to, Frank? - To the Carré. 194 00:15:35,940 --> 00:15:39,254 I'll show you the basement if I have to, brother. Definitely, deal. 195 00:15:45,620 --> 00:15:48,853 From the moment Dennis and I found each other... 196 00:15:48,933 --> 00:15:51,746 our business ran like a train. 197 00:15:56,671 --> 00:15:58,463 And the winner is... 198 00:15:58,543 --> 00:16:00,495 Dennis Black Magic. 199 00:16:00,585 --> 00:16:04,078 In less than half a year he made 27 porn films... 200 00:16:04,168 --> 00:16:08,212 giving me back all my pennies whiter than Michael Jackson. 201 00:16:08,292 --> 00:16:12,837 I remember telling my mother about my dream. She was shocked. 202 00:16:12,917 --> 00:16:15,830 "But, Dennis, you're not going to make porn, are you?" 203 00:16:15,920 --> 00:16:18,202 I said, 'No mom, I'm not going to make porn. 204 00:16:18,292 --> 00:16:20,431 I'm going to make porn beautiful. And that's 205 00:16:20,443 --> 00:16:22,546 something completely different.' Thank you. 206 00:16:22,626 --> 00:16:24,578 You couldn't tell by looking at my face... 207 00:16:24,669 --> 00:16:27,832 but believe me, deep down I was there enjoying it too. 208 00:16:27,922 --> 00:16:31,045 And I'll let you in on another secret. Porn is an illusion. 209 00:16:31,125 --> 00:16:33,628 Frank, come on in. Take a picture. 210 00:16:33,708 --> 00:16:38,663 That special feeling you get when all your plans come together nicely. 211 00:16:39,994 --> 00:16:43,286 I always say one thing: It shouldn't just be suggestively naked... 212 00:16:43,416 --> 00:16:47,200 the nude in itself should also be suggestive. That's the whole thing. 213 00:16:47,290 --> 00:16:48,792 That doesn't mean much to me. 214 00:16:48,872 --> 00:16:53,627 It would only be fair if everyone made the same porn movie. Do you understand? 215 00:16:54,418 --> 00:16:56,249 I'm making a movie right now... 216 00:16:56,330 --> 00:16:59,122 where you're the perfect girl for it. - What is that? 217 00:16:59,202 --> 00:17:02,296 What is that? - Mitsubishi. Ecstasy. 218 00:17:02,416 --> 00:17:05,539 - Makes you big. - Figure of speech, brother. 219 00:17:08,832 --> 00:17:12,586 That's bitter. - That fucking asshole bit on it. 220 00:17:13,417 --> 00:17:15,539 - He bit on it. - I just said that? 221 00:17:15,629 --> 00:17:17,851 - Give that bottle. - Come and get it. 222 00:17:17,931 --> 00:17:20,914 Give that bottle. Give that bottle. 223 00:17:35,578 --> 00:17:38,831 Dennis is a man of honor, keeps his promises. 224 00:17:43,536 --> 00:17:44,858 Good evening 225 00:17:44,948 --> 00:17:47,921 Franks. Franky, Franky, huh. 226 00:17:48,751 --> 00:17:51,664 Gino, I have some people with me. 227 00:17:52,876 --> 00:17:54,707 That's no problem Dennis. 228 00:18:33,496 --> 00:18:34,917 You are popular here. 229 00:18:34,997 --> 00:18:39,001 They see the porn king and think about the last time they came. 230 00:18:39,081 --> 00:18:41,003 - Yes, Pavlov. - What? 231 00:18:41,083 --> 00:18:43,875 - Pavlov. - He might come later. 232 00:18:45,537 --> 00:18:49,581 People are talking, there is backbiting. - Dennis, do you remember me? 233 00:18:49,661 --> 00:18:53,124 Do I remember you? You are the prettiest girl around here. 234 00:19:05,417 --> 00:19:07,539 Those PARs are behind. 235 00:19:08,330 --> 00:19:09,751 What? 236 00:19:09,831 --> 00:19:13,325 Those PARs, those tin boxes your grandma used to slow-dance under... 237 00:19:13,455 --> 00:19:16,328 they are not in sync with the beat. You see? 238 00:19:16,458 --> 00:19:18,910 You're a weirdo, Frank. Did you know? 239 00:19:21,492 --> 00:19:23,124 What's the pill saying? 240 00:19:24,075 --> 00:19:25,496 I don't feel anything. 241 00:19:32,203 --> 00:19:34,125 Calm down, Frank. I don't like it anymore. 242 00:19:36,077 --> 00:19:38,870 What are you doing, idiot? What are you doing? 243 00:20:46,206 --> 00:20:49,579 Dennis. - The grasshopper. Did you hurt yourself? 244 00:20:49,659 --> 00:20:50,830 Who is that? 245 00:20:53,243 --> 00:20:56,956 You need to get out more often, fratello. That's the new Miss Belgium. 246 00:20:58,578 --> 00:21:03,893 Vanessa Goossens, officially the hottest woman in the country. 247 00:21:03,974 --> 00:21:08,248 Miss Glamour, Miss Wellness, Miss Strawberry, Miss Diamond. 248 00:21:08,328 --> 00:21:12,082 All she had to do was register and she'd already won. 249 00:21:14,284 --> 00:21:19,750 Vanessa was like me. Someone with ambitions, someone with a dream. 250 00:21:19,830 --> 00:21:21,951 Honey, come on, it's time. Come on, come on. 251 00:21:22,832 --> 00:21:25,244 And her father would do anything for that. 252 00:21:25,324 --> 00:21:27,206 Vanessa. Mr Goossens. 253 00:21:27,827 --> 00:21:33,242 I saw that immediately. I the software, she the hardware. 254 00:21:33,322 --> 00:21:36,916 We, we were made for each other. 255 00:21:36,996 --> 00:21:41,240 And I had to let her know that as soon as possible. 256 00:21:46,285 --> 00:21:51,581 I'm willing to pay a lot of money to have you exclusively in the Carré. 257 00:21:51,661 --> 00:21:55,955 My own prison on the A12. - Listen to his proposal. 258 00:21:56,035 --> 00:21:59,288 All those girls here would like to be in your shoes. 259 00:21:59,409 --> 00:22:04,032 Yes? Until they have to put on my five-inch stilettos. 260 00:22:04,122 --> 00:22:07,786 Boss, that guy over there insists on talking to Vanessa. 261 00:22:08,697 --> 00:22:10,078 Do you know that guy? 262 00:22:13,081 --> 00:22:14,413 No. 263 00:22:17,536 --> 00:22:19,538 What is it? - I just want to say something, okay? 264 00:22:19,618 --> 00:22:21,990 Tell me, I'll tell her. 265 00:22:22,080 --> 00:22:23,852 Who are you? 266 00:22:23,942 --> 00:22:25,784 Boy, this is my club. 267 00:22:25,874 --> 00:22:28,907 Your club? That cafe with the lamps, you mean? 268 00:22:29,498 --> 00:22:32,121 I have bad news for you, but also good news. 269 00:22:32,201 --> 00:22:36,665 The bad news: You're basically already bankrupt. But we can do something about it. 270 00:22:36,745 --> 00:22:39,907 - I can get things done here in a week... - Go away, little one. 271 00:22:41,159 --> 00:22:42,740 What do you call me? 272 00:22:42,830 --> 00:22:46,284 - Ouch, boy. He bites. - What do you call me? 273 00:23:07,415 --> 00:23:09,948 Franky? Everything fine? 274 00:23:10,538 --> 00:23:11,950 Franky? 275 00:23:31,408 --> 00:23:33,240 Are you out of your mind? 276 00:23:33,781 --> 00:23:35,873 Open the door. 277 00:23:59,155 --> 00:24:00,827 Frank Verstraeten. 278 00:24:01,408 --> 00:24:03,990 You're not setting foot in here ever again, understand? 279 00:24:06,163 --> 00:24:09,116 Is that funny or what? - Remember that name. 280 00:24:26,743 --> 00:24:27,915 Yes. 281 00:24:29,746 --> 00:24:30,868 Okay. 282 00:24:35,662 --> 00:24:36,914 Are you okay? 283 00:24:40,907 --> 00:24:42,829 Sit still, sit still. 284 00:24:45,281 --> 00:24:50,286 Do you need another aspirin later? You'll sleep better. Yes? 285 00:25:10,076 --> 00:25:14,030 By throwing me out they wanted to teach me a lesson. 286 00:25:14,951 --> 00:25:17,203 And they taught me a lesson. 287 00:25:17,913 --> 00:25:20,946 But not necessarily what they had in mind. 288 00:25:30,696 --> 00:25:33,619 There you go, triple A location. 289 00:25:33,699 --> 00:25:36,594 In other words: the center of the city, sufficient 290 00:25:36,606 --> 00:25:39,114 surface area and close to the access roads. 291 00:25:39,194 --> 00:25:42,448 - And that's for sale? - Today it still is. 292 00:25:42,988 --> 00:25:44,410 Tomorrow it won't be. 293 00:25:45,201 --> 00:25:47,243 What do you want to say, brother? 294 00:25:47,323 --> 00:25:49,885 That I buy everything here. 295 00:25:49,965 --> 00:25:51,407 Is that a joke? 296 00:25:51,487 --> 00:25:54,070 That's what I asked, but I don't see him smiling. 297 00:25:54,160 --> 00:25:57,662 Excuse me, Frank, but what do you know about discotheques? 298 00:25:57,742 --> 00:25:59,944 Enough to know I want one myself. 299 00:26:00,035 --> 00:26:04,569 One that blows the Carré back to the Stone Age, where it belongs. 300 00:26:04,659 --> 00:26:07,532 Frank, with all due respect, that's beyond your hats. 301 00:26:07,612 --> 00:26:10,996 There's more to it than just spinning some records. 302 00:26:11,076 --> 00:26:13,158 Trust me, it's a hard world. 303 00:26:13,238 --> 00:26:16,842 You have to get the right people in and keep the wrong ones out. 304 00:26:16,922 --> 00:26:19,784 - He needs you for that. - Me? 305 00:26:21,036 --> 00:26:23,488 You didn't think I was going to do all that alone, did you? 306 00:26:24,159 --> 00:26:26,852 I take care of the furniture and you take care of the invites. 307 00:26:26,932 --> 00:26:30,696 All the beautiful people, the hottest women, invite them already. 308 00:26:33,658 --> 00:26:34,820 Your own VIP room. 309 00:26:36,702 --> 00:26:38,072 What do you think of that? 310 00:26:39,323 --> 00:26:42,196 So the porn king and the disco king? 311 00:26:42,947 --> 00:26:44,118 Let's do it. 312 00:26:44,198 --> 00:26:46,120 Do you already have a name? 313 00:26:46,200 --> 00:26:49,874 No no. That's the only thing I don't have yet, no. 314 00:26:49,964 --> 00:26:51,536 What did you think about... 315 00:26:56,070 --> 00:26:58,032 The Gloryhole? 316 00:27:00,825 --> 00:27:02,657 I'll think about it. 317 00:27:04,449 --> 00:27:06,741 I say go for it. Buy it. 318 00:27:08,823 --> 00:27:11,406 Your father would have been proud, you know that? 319 00:27:12,407 --> 00:27:15,950 His son, an entrepreneur. Just like him. 320 00:27:16,740 --> 00:27:19,613 And me too. I am also very proud. 321 00:27:28,412 --> 00:27:30,784 - Frank, what's that? - What is this? 322 00:27:32,736 --> 00:27:35,529 Goddamnit. poop. 323 00:27:36,450 --> 00:27:38,282 What is this now? 324 00:27:48,282 --> 00:27:49,533 Good evening. 325 00:27:55,159 --> 00:27:56,860 Yes, Frank... 326 00:27:57,570 --> 00:27:59,863 that doesn't look good, does it? 327 00:28:04,157 --> 00:28:06,199 How's your eczema, Nico? 328 00:28:09,152 --> 00:28:11,404 It's funny you ask. 329 00:28:12,655 --> 00:28:16,029 I recently went to the dermatologist. 330 00:28:16,119 --> 00:28:18,161 And you know how that goes, waiting... 331 00:28:18,241 --> 00:28:21,404 And then you start reading books that you normally never read. 332 00:28:21,494 --> 00:28:27,881 And then, suddenly I see Frank Verstraeten, the small business owner from Meise... 333 00:28:27,961 --> 00:28:33,537 in the picture drinking champagne with the greatest of the earth. 334 00:28:35,158 --> 00:28:36,569 Is that punishable? 335 00:28:37,279 --> 00:28:42,445 No. But I took the liberty of taking a closer look. 336 00:28:42,535 --> 00:28:45,738 We have raided Mr. Dennis Burkas... 337 00:28:45,818 --> 00:28:48,991 and we have all of his accounting records in our possession. 338 00:28:49,782 --> 00:28:53,486 Or rather, the lack of it. 339 00:28:55,278 --> 00:28:58,451 - Never heard of him. - No? 340 00:28:58,991 --> 00:29:02,575 Better known as Dennis 'Black Magic'? 341 00:29:08,901 --> 00:29:12,695 So you want to tell us that this crap cost eight million francs? 342 00:29:12,785 --> 00:29:14,066 Watch what you say, huh. 343 00:29:14,157 --> 00:29:17,819 Dennis has won a lot of prizes with The Monaco Affair. 344 00:29:17,909 --> 00:29:21,613 You don't understand, Burkas. We know where that money came from and you know it too. 345 00:29:21,693 --> 00:29:23,945 I think you don't understand me. 346 00:29:24,026 --> 00:29:27,409 Dennis is a man of honor who does not betray his friends. Point. 347 00:29:27,489 --> 00:29:31,653 Look, Dennis, you write his name down or you go to jail. 348 00:29:33,075 --> 00:29:35,277 - Choose. - And the problem is, Frank... 349 00:29:35,407 --> 00:29:39,942 we found a lot of incriminating invoices from Black Magic... 350 00:29:40,032 --> 00:29:43,155 that lead directly to INFOBrix. 351 00:29:45,067 --> 00:29:47,860 Invoices that you must declare. 352 00:29:53,906 --> 00:29:55,867 I must not to do anything. 353 00:29:57,108 --> 00:29:59,610 INFOBrix isn't even mine. 354 00:30:00,992 --> 00:30:04,776 F. Verstraeten, who is that? 355 00:30:04,866 --> 00:30:06,698 - Yes... - Wrong. 356 00:30:06,778 --> 00:30:09,941 Ferdinand Verstraeten, my grandfather. 357 00:30:10,992 --> 00:30:15,446 98 years old and respected CEO of INFOBrix. 358 00:30:17,569 --> 00:30:20,071 That moron couldn't wipe his own ass anymore... 359 00:30:20,151 --> 00:30:24,115 but unbeknownst to him, he was the one and only boss of INFOBrix. 360 00:30:24,195 --> 00:30:26,778 You didn't do your homework, did you Nico. 361 00:30:30,902 --> 00:30:33,695 Then prepare your grandfather for bankruptcy. 362 00:30:46,777 --> 00:30:50,030 I told you? I am a man of honor. 363 00:30:53,904 --> 00:30:54,851 Tackaert. 364 00:30:54,863 --> 00:30:57,738 Yes, with me. He doesn't want to say anything. 365 00:31:03,574 --> 00:31:04,815 You can go. 366 00:31:06,237 --> 00:31:09,030 - Who made that? - What? 367 00:31:09,110 --> 00:31:10,901 That painting. 368 00:31:12,403 --> 00:31:13,985 Your son? 369 00:31:15,865 --> 00:31:17,107 I made that. 370 00:31:18,408 --> 00:31:20,820 - Art. - Pastime. 371 00:31:23,984 --> 00:31:27,858 I'd like to buy that from you. For my living room. 372 00:31:28,568 --> 00:31:31,321 - What would that cost? - It's not for sale. 373 00:31:32,482 --> 00:31:34,194 Everything is for sale. 374 00:31:36,907 --> 00:31:38,779 Shut up, little one. 375 00:31:44,404 --> 00:31:48,448 Yes, that's what we call you here at the station. Meise's little one. 376 00:31:58,317 --> 00:32:00,319 Enjoy your weekend. 377 00:32:06,025 --> 00:32:09,489 INFOBrix was convicted and declared bankrupt. 378 00:32:09,569 --> 00:32:12,902 All movable and immovable property was worth nothing anymore... 379 00:32:12,982 --> 00:32:14,944 and my accounts frozen. 380 00:32:17,907 --> 00:32:21,150 That scabhead had taken everything from me. 381 00:32:28,067 --> 00:32:32,692 But none of that was anything compared to what they had done to Dennis. 382 00:32:32,782 --> 00:32:36,775 One year unconditional because he wouldn't say my name. 383 00:32:36,865 --> 00:32:40,239 If I ever had anything like a friend, it was him. 384 00:32:41,900 --> 00:32:44,943 For most people, prison would be torture... 385 00:32:45,024 --> 00:32:49,028 but for Dennis a way to make new friends. 386 00:32:49,108 --> 00:32:51,650 Do you know what I said? I swear on my mom. 387 00:32:51,740 --> 00:32:56,405 "Ask your wife for the address, I've fucked her there often enough." 388 00:32:56,485 --> 00:32:58,567 I've fucked her enough times. 389 00:32:58,657 --> 00:33:00,149 Good guy 390 00:33:04,113 --> 00:33:06,195 Frank, do you have a moment? 391 00:33:07,696 --> 00:33:08,988 I'm busy. 392 00:33:09,819 --> 00:33:11,781 When I call you, you come. 393 00:33:14,733 --> 00:33:16,024 Come on. 394 00:33:24,312 --> 00:33:26,194 You take the other two. 395 00:33:37,025 --> 00:33:41,490 While you were playing the big man with your porn friend... 396 00:33:43,111 --> 00:33:46,445 did your mother put some of your money aside? 397 00:34:02,280 --> 00:34:04,902 What would you do without me? 398 00:34:06,314 --> 00:34:08,776 1997 was the year... 399 00:34:08,856 --> 00:34:12,880 that Microsoft bought Apple shares for $150 million... 400 00:34:12,960 --> 00:34:16,274 the year the first Pentium II chip came off the production line... 401 00:34:16,404 --> 00:34:21,399 that the world found its way to Mars and two guys had a great idea. 402 00:34:21,489 --> 00:34:26,314 But make no mistake, 1997 was especially the year... 403 00:34:27,485 --> 00:34:29,067 of the Zillion. 404 00:34:35,272 --> 00:34:37,524 One needn't worry. 405 00:34:37,604 --> 00:34:41,528 The city council has made clear agreements with Mr Verstraeten. 406 00:34:41,608 --> 00:34:44,831 The permit only applies to a multifunctional space... 407 00:34:44,912 --> 00:34:46,944 with a focus on sports and culture. 408 00:34:47,024 --> 00:34:49,817 No one would be so crazy as to give me a permit... 409 00:34:49,897 --> 00:34:52,399 for a mega disco right in the city center. 410 00:34:52,479 --> 00:34:55,903 That would be political suicide. - Multifunctional. 411 00:34:55,983 --> 00:34:59,697 So I solved it creatively as always. 412 00:34:59,777 --> 00:35:02,109 Mayor Vanacker is right. 413 00:35:02,189 --> 00:35:04,982 The Zillion will be a nice gift for the neighborhood. 414 00:35:05,062 --> 00:35:09,877 That was the good thing about the 90s. You could fool people back then. 415 00:35:09,957 --> 00:35:12,278 You don't have to try that nowadays. 416 00:35:15,021 --> 00:35:18,605 Once I had my permits, the rest was child's play. 417 00:35:18,695 --> 00:35:21,898 I took out an interest-free loan with the largest brewery in the country... 418 00:35:21,988 --> 00:35:23,780 and the train had left. 419 00:35:23,860 --> 00:35:27,484 I had steel imported from Russia, robotics from Finland... 420 00:35:27,564 --> 00:35:30,146 and the rest I could find in China. 421 00:35:30,236 --> 00:35:33,530 The Zillion became a technological total concept... 422 00:35:33,610 --> 00:35:38,194 a life-size computer. Everything digital and synchronized. 423 00:35:38,274 --> 00:35:42,228 A look at the future. Nothing like this had ever been built. 424 00:35:42,319 --> 00:35:45,482 I want you to work with servo. Computer controlled. 425 00:35:45,562 --> 00:35:49,446 Panels that can move independently of each other, unmanned. 426 00:35:49,526 --> 00:35:51,987 Twelve in diameter. You see? 427 00:35:52,067 --> 00:35:56,562 Even if you could, you wouldn't get that fixed to the ceiling in 1,000 years. 428 00:35:56,652 --> 00:35:59,235 You didn't hear me say anything about a ceiling, did you? 429 00:35:59,315 --> 00:36:02,067 Four trusses, locally and visibly anchored. 430 00:36:02,148 --> 00:36:03,479 We make them part of the show. 431 00:36:03,569 --> 00:36:05,901 After less than half a year I had everything ready. 432 00:36:05,981 --> 00:36:11,027 As agreed, I took care of the furniture and Dennis took care of the invites. 433 00:36:12,778 --> 00:36:18,314 Thanks to his customer base, the entire jet set was invited to my opening. 434 00:36:18,444 --> 00:36:22,648 Anyone with name and fame, anyone who had ever had their head on TV... 435 00:36:22,728 --> 00:36:23,900 he knew them all. 436 00:36:23,980 --> 00:36:27,443 It will be magical, really. You have to be there. 437 00:36:28,194 --> 00:36:32,607 Sorry, Dennis unfortunately can't be there that evening. I have compulsory leave. 438 00:36:32,687 --> 00:36:36,311 Great that you're coming. I'm going to hang up, someone else has to call. 439 00:36:36,441 --> 00:36:37,562 Bye, pop. 440 00:36:42,397 --> 00:36:46,652 On October 16, 1997, the time had finally come. 441 00:36:47,192 --> 00:36:49,024 The Zillion opened. 442 00:36:49,775 --> 00:36:53,188 A guest list of 5000 people, but honestly? 443 00:36:53,278 --> 00:36:55,771 Only one person had to be there for me. 444 00:36:55,861 --> 00:36:59,314 And I had booked her, just to be sure. 445 00:36:59,444 --> 00:37:02,277 - Vanessa. Photo please. - Vanessa, here. 446 00:37:02,397 --> 00:37:04,399 Hey, Vanessa. Look here. 447 00:37:15,900 --> 00:37:17,562 Full concentration, everyone. 448 00:37:17,652 --> 00:37:19,604 - Check. - Yes, we are ready. 449 00:37:19,694 --> 00:37:23,147 Pyrotechniek stand-by. - Pyrotechniek stand-by. 450 00:37:23,227 --> 00:37:27,902 We switch to Zillion time. - Zillion time, check. 451 00:37:28,523 --> 00:37:32,477 Ten, nine, eight, seven... 452 00:37:32,567 --> 00:37:35,480 six, five, four... 453 00:37:35,560 --> 00:37:37,902 three, two, one... 454 00:38:26,310 --> 00:38:28,522 Who comes up with such a thing? 455 00:38:28,602 --> 00:38:30,814 Frank Verstraeten. 456 00:38:30,894 --> 00:38:33,526 - Vanessa. - Goossens. I know that. 457 00:38:33,607 --> 00:38:35,769 Everyone here knows that. 458 00:38:35,859 --> 00:38:38,732 - Where do you want me? - What? 459 00:38:38,812 --> 00:38:42,435 Normally we get a VIP stage, for autographs and photos and stuff. 460 00:38:42,526 --> 00:38:44,898 Herman. We spoke on the phone. 461 00:38:44,978 --> 00:38:47,440 Correct. The manager. - First of all, her father. 462 00:38:47,521 --> 00:38:51,485 Yes, Yes. Nothing is necessary. Just have fun, that's all. 463 00:38:51,565 --> 00:38:53,106 OK, fine. 464 00:38:53,186 --> 00:38:56,690 Here he is, the big man. Congratulations, good job. 465 00:38:56,770 --> 00:38:57,901 Did I invite you? 466 00:38:57,981 --> 00:39:02,145 I specifically closed the Carré, so as not to ruin your evening. 467 00:39:02,896 --> 00:39:04,858 Get used to it. 468 00:39:05,439 --> 00:39:09,832 Wesley? Wesley. Will you make sure that sir is paid? 469 00:39:09,912 --> 00:39:14,106 - And do double. For the effort. - Very good. 470 00:39:14,186 --> 00:39:16,270 I don't want to have to come looking for you, do I? 471 00:39:16,282 --> 00:39:16,979 No, Dad. 472 00:39:17,059 --> 00:39:19,061 - What are we drinking? A coupe? - Yes here. 473 00:39:19,152 --> 00:39:21,734 Never mind, boy. Uncle Dimi's treat. 474 00:39:21,814 --> 00:39:24,607 - Are you coming? - I'll wait here. 475 00:39:29,482 --> 00:39:31,814 How about a guided tour? 476 00:39:31,894 --> 00:39:35,518 - By you? - Yes. By whom else? 477 00:39:36,859 --> 00:39:40,393 My father doesn't let me go with strange men. 478 00:39:40,483 --> 00:39:44,938 Didn't I just introduce myself? What's the worst that could happen? 479 00:39:47,520 --> 00:39:50,893 Can I have a bottle? - Do you know tonight's promotion? 480 00:39:53,065 --> 00:39:56,728 When you hand in your membership of the Carré, you get a free bottle. 481 00:39:56,809 --> 00:39:59,191 - Excuse me? - Here, mine. 482 00:40:02,314 --> 00:40:04,877 Six rooms, six different concepts... 483 00:40:04,957 --> 00:40:08,400 an amusement park on beats with a new theme every weekend. 484 00:40:08,480 --> 00:40:13,876 The Zillion is much more than just a nightclub, it's a way of life. 485 00:40:13,956 --> 00:40:17,559 Most people just come here to find a sweetheart, you know. 486 00:40:17,650 --> 00:40:21,894 Is that why you go to discotheques? - I come because they pay me. 487 00:40:31,523 --> 00:40:35,106 Those bracelets let me know what they're drinking, when they're drinking... 488 00:40:35,186 --> 00:40:37,268 I even know their body temperature. 489 00:40:37,399 --> 00:40:39,731 Those parameters all come in here. 490 00:40:39,811 --> 00:40:42,564 I know you're thirsty before you even realize it. 491 00:40:42,644 --> 00:40:45,437 That's not just allowed? - What do you mean? 492 00:40:45,517 --> 00:40:48,730 Yes, privacy or something? - Customer service. 493 00:41:14,685 --> 00:41:16,437 Thank you Madam. Thank you. 494 00:41:23,144 --> 00:41:24,976 What is it? 495 00:41:25,066 --> 00:41:28,689 My father will go crazy if he doesn't find me, you don't want to see that. 496 00:41:28,769 --> 00:41:30,391 I'll handle that. 497 00:41:30,481 --> 00:41:32,884 - Frank for Wesley. - Yes, chef. 498 00:41:32,964 --> 00:41:35,672 Wesley, keep that man busy for a while. Good? 499 00:41:35,684 --> 00:41:36,868 What do you mean? 500 00:41:36,948 --> 00:41:39,941 - Yes, make something up. - Okay. 501 00:41:40,021 --> 00:41:42,313 So, that's settled. 502 00:41:45,727 --> 00:41:47,058 Come on. 503 00:41:47,979 --> 00:41:50,480 Sir? Let me show you backstage. 504 00:41:50,560 --> 00:41:52,562 I don't have time for that, boy. 505 00:41:54,895 --> 00:41:58,979 Hey, but no... Hey, say. Goddamnit. Hey. 506 00:41:59,059 --> 00:42:02,773 So you own a discotheque and you don't dance? 507 00:42:02,853 --> 00:42:07,227 There are way too many people here. - Come on, don't be silly. 508 00:42:08,268 --> 00:42:09,480 Like this. 509 00:42:14,895 --> 00:42:16,477 - Like this? - Yes like that. 510 00:42:23,143 --> 00:42:27,147 Calm down, boy, I'm coming down now. Excuse me. 511 00:42:30,269 --> 00:42:32,722 It all looks the same here, man. 512 00:42:33,313 --> 00:42:36,686 - Say it if you hear me. Herman. - Here. 513 00:42:36,766 --> 00:42:38,187 Here. 514 00:42:41,431 --> 00:42:44,184 - Where's Vanessa? - Upstairs, huh. 515 00:42:44,274 --> 00:42:45,515 Damn it. 516 00:43:36,605 --> 00:43:38,397 Vanessa. Come along, come. 517 00:43:38,477 --> 00:43:42,481 Dad, I'm dancing. - Come along. Thank you for booking. come. 518 00:43:53,181 --> 00:43:54,763 Sorry, dudes. Full is full. 519 00:43:54,853 --> 00:43:57,686 Full, what do you mean full? - You're just a racist. 520 00:43:57,766 --> 00:43:59,147 Now we're gonna get it. 521 00:43:59,227 --> 00:44:02,230 Sir, we just want to party. You understand that, don't you? 522 00:44:02,310 --> 00:44:04,272 What do we do with this, chief? 523 00:44:04,393 --> 00:44:08,437 Sir, why can't we go in? - Wrong shoes. Yes? 524 00:44:09,227 --> 00:44:10,599 Hé, fuck you. 525 00:44:26,605 --> 00:44:27,975 Hey. 526 00:45:01,099 --> 00:45:05,393 Say, where should I put that card? - You just have to scan, mom. 527 00:45:06,723 --> 00:45:08,395 Yes well done. 528 00:45:23,390 --> 00:45:27,224 Many incidents and there is great concern among local residents. 529 00:45:27,304 --> 00:45:29,937 We spoke to mayor Kris Vanacker for a response. 530 00:45:30,017 --> 00:45:32,570 The relationship of trust between Verstraeten 531 00:45:32,582 --> 00:45:34,812 and the city council is extremely good. 532 00:45:34,892 --> 00:45:39,096 So I'm sure we won't break each other's trust. 533 00:45:39,186 --> 00:45:42,179 Verstraeten himself speaks of a huge success. 534 00:46:34,760 --> 00:46:37,053 How did you find me? - That is not important. 535 00:46:37,143 --> 00:46:40,977 The question is: Where are we going? Come on, get in. 536 00:46:41,888 --> 00:46:43,219 What now? 537 00:46:44,060 --> 00:46:45,721 I have a surprise. 538 00:46:48,554 --> 00:46:51,427 That's not possible, is it? I can't just leave here, can I? 539 00:46:51,517 --> 00:46:54,811 Why not? Just do what you feel like. 540 00:46:54,891 --> 00:46:57,894 I never listened to anyone and look at me now. 541 00:46:57,974 --> 00:47:00,727 I'm talking to the most beautiful woman in Belgium. 542 00:47:00,807 --> 00:47:03,890 - Vanessa, can we? - Okay. 543 00:47:07,973 --> 00:47:10,886 Is this your idea of ​​a romantic date? 544 00:47:11,887 --> 00:47:15,601 - So it's a date? - No, I didn't say that. 545 00:47:16,642 --> 00:47:19,434 Oh my gosh. I hate you, I hate you, I hate you. 546 00:47:19,515 --> 00:47:21,887 - Are you doing it with Dimi? - What? 547 00:47:21,977 --> 00:47:23,679 Well, like I asked. 548 00:47:26,552 --> 00:47:30,015 No, he's not my type, if you must know. 549 00:47:30,806 --> 00:47:33,519 And I? am i your type? 550 00:47:39,975 --> 00:47:42,848 Oh my God. Hold me. 551 00:47:44,560 --> 00:47:46,851 - Again. - No, not again. 552 00:48:03,308 --> 00:48:05,260 Are you coming to the Zillion this weekend? 553 00:48:06,181 --> 00:48:08,263 No, that won't work. 554 00:48:09,434 --> 00:48:10,845 And the weekend after that? 555 00:48:11,846 --> 00:48:14,719 I now work exclusively for the Carré. 556 00:48:15,510 --> 00:48:16,551 What? 557 00:48:18,934 --> 00:48:20,725 Dad thought that was a good idea... 558 00:48:20,805 --> 00:48:24,428 I don't care what your father thinks. What do you think? 559 00:48:27,802 --> 00:48:31,675 You and me. That's the future. 560 00:48:33,017 --> 00:48:36,430 If you were with me, you can do whatever you want... 561 00:48:36,510 --> 00:48:38,933 when you want, how you want, doesn't matter. 562 00:48:39,013 --> 00:48:41,015 Party every day. 563 00:48:50,885 --> 00:48:53,968 I'm not really sure what to think of you. 564 00:48:54,058 --> 00:48:57,391 Why? What am I doing wrong? - No nothing. Just. 565 00:48:57,471 --> 00:49:00,384 - What then? - No, no, it... 566 00:49:00,475 --> 00:49:02,136 I just don't know anyone like you. 567 00:49:03,768 --> 00:49:05,218 Yes, I hear that often. 568 00:49:06,800 --> 00:49:10,924 You are so insecure and sure at the same time. 569 00:49:13,637 --> 00:49:14,638 But... 570 00:49:16,390 --> 00:49:18,091 But I still think you're cute. 571 00:49:19,473 --> 00:49:20,724 Really? 572 00:49:29,263 --> 00:49:32,426 Vanessa. Will you come in for a minute? 573 00:49:35,008 --> 00:49:37,101 - Come. Hurry up. - Yes. 574 00:49:41,675 --> 00:49:43,596 Eight or twelve? 575 00:49:44,597 --> 00:49:45,654 Eight... What? 576 00:49:45,666 --> 00:49:48,871 Your motorcycle. Eight or twelve cylinders? 577 00:49:48,951 --> 00:49:52,475 I don't know. I liked that color, so I thought... 578 00:49:53,676 --> 00:49:58,681 Herman, listen. First of all I want to apologize... 579 00:49:58,761 --> 00:50:00,593 for what happened last time. 580 00:50:00,683 --> 00:50:03,596 If I'd known that Wesley was such an inept... 581 00:50:03,676 --> 00:50:08,091 No problem, dude. Was a misunderstanding. - Yes, exactly. 582 00:50:09,933 --> 00:50:12,866 You like my daughter, don't you. 583 00:50:12,956 --> 00:50:16,299 - That's OK. You can say that. - Yes? 584 00:50:16,429 --> 00:50:20,844 If it wasn't my daughter, I would know too. Nice ass, eh. 585 00:50:22,095 --> 00:50:26,098 Beautiful breasts. Not too big, not too small. 586 00:50:26,178 --> 00:50:27,890 Just perfect. 587 00:50:28,891 --> 00:50:31,724 But the thing is: It is my daughter... 588 00:50:31,804 --> 00:50:36,679 so I make sure she doesn't end up in the paws of dudes like you. 589 00:50:38,551 --> 00:50:40,633 - Herman... - Do you understand? 590 00:50:41,423 --> 00:50:45,558 Yeah, I just want... - Or I don't dick your balls, huh man. 591 00:50:45,638 --> 00:50:49,802 Huh? Like this? - Yes, Herman. Yes yes, I understand. 592 00:50:51,303 --> 00:50:52,635 Okay. 593 00:50:54,927 --> 00:50:57,850 I hope I never have to see your face again. 594 00:51:01,804 --> 00:51:06,097 Herman Goossens had no intention of handing over his daughter just like that. 595 00:51:06,177 --> 00:51:07,259 Never again, eh. 596 00:51:07,389 --> 00:51:10,051 And I wasn't about to give her up just like that. 597 00:51:10,131 --> 00:51:13,715 Because if I wanted something in life, only one thing mattered: 598 00:51:13,805 --> 00:51:15,757 Hold on until I got it. 599 00:51:28,590 --> 00:51:31,673 Fratello. Did you miss me? 600 00:51:31,763 --> 00:51:34,016 Did you miss me, that is the question. 601 00:51:34,766 --> 00:51:36,388 Every day, boy. 602 00:51:37,930 --> 00:51:39,801 Hey, bro. Hey? come on 603 00:51:39,892 --> 00:51:43,885 Zillion Gold Card. This allows you to go in and out anywhere, no matter when. 604 00:51:43,965 --> 00:51:46,467 Parking in front of the door, unlimited drinks. 605 00:51:46,547 --> 00:51:47,846 Are you serious, Frank? 606 00:51:47,858 --> 00:51:50,761 In the toilet they even come and wipe your ass. 607 00:51:50,842 --> 00:51:53,714 And that is not all. You will be my PR manager. 608 00:51:53,805 --> 00:51:58,219 All media, promotional campaigns, magazines... You won't know where to start. 609 00:52:05,757 --> 00:52:07,969 I will not disappoint you, brother. 610 00:52:10,261 --> 00:52:13,865 Sorry, that's a little too fast, doll. You need to take that slower. 611 00:52:13,945 --> 00:52:16,387 And don't forget the shaft, that's half the magic. 612 00:52:16,467 --> 00:52:18,930 Welcome home, eh. Partner. 613 00:52:19,010 --> 00:52:23,514 One more thing. I'm having a problem. Something you will have to solve. 614 00:52:30,380 --> 00:52:32,172 88 hp here. 615 00:52:32,262 --> 00:52:36,387 Everyone saw that Vanessa's dad was a horny goat. 616 00:52:36,467 --> 00:52:39,550 So me and Black Magic made good use of that. 617 00:52:39,640 --> 00:52:42,172 You'll be shocked. That car just shoots... 618 00:52:42,262 --> 00:52:46,757 In return, Dennis wanted me to get his Albanian friends from jail a job. 619 00:52:46,847 --> 00:52:50,931 What kind of experience do these guys have? - Experience, what do you mean? 620 00:52:51,011 --> 00:52:54,265 Yes, have they already been at the door somewhere else? 621 00:52:54,925 --> 00:52:57,007 They survived two wars. 622 00:52:57,097 --> 00:53:00,381 Keeping out a few drunks and Moroccans will also work. 623 00:53:00,471 --> 00:53:04,464 I am satisfied with Chico and his team. Why should I change that? 624 00:53:04,554 --> 00:53:07,797 Frank, don't change, complete. 625 00:53:11,761 --> 00:53:15,135 Boss, let me prove myself. 626 00:53:33,673 --> 00:53:35,095 I'm the boss here. 627 00:53:37,888 --> 00:53:40,931 It's okay, Dennis. You get your way. 628 00:53:41,011 --> 00:53:43,863 Put those Albanians at the door. Their whole family for all I care. 629 00:53:43,943 --> 00:53:46,826 Thanks, Frank, you won't regret this. Trust me. 630 00:53:46,906 --> 00:53:50,880 If you can crack skulls, you're still a good doorman, aren't you. 631 00:53:50,970 --> 00:53:53,172 You just have to teach them the rest, right? 632 00:53:58,047 --> 00:54:01,881 And, doll, everything worked out? - I need a shower. 633 00:54:18,177 --> 00:54:20,049 Be careful. 634 00:54:20,139 --> 00:54:23,382 Don't worry ma'am, she's in good hands. 635 00:54:24,593 --> 00:54:25,804 Vanessa. 636 00:54:27,466 --> 00:54:28,967 Have fun, enjoy. 637 00:55:12,300 --> 00:55:13,832 Frank? 638 00:55:13,922 --> 00:55:17,215 - Be honest with me for a second. - What? 639 00:55:17,886 --> 00:55:20,879 - What have you done to my father? - Nothing. 640 00:55:20,969 --> 00:55:25,053 Yes. Why is he suddenly so positive about you? 641 00:55:25,133 --> 00:55:27,676 And why did he cancel that deal with the Carré? 642 00:55:27,756 --> 00:55:29,888 You have to ask him that. I don't know that? 643 00:55:30,548 --> 00:55:33,712 - No. Say first. - What? 644 00:55:33,802 --> 00:55:39,718 What you did to him. - Just, had a good chat. 645 00:55:39,798 --> 00:55:42,299 - Chattered? - Yes. 646 00:55:43,591 --> 00:55:45,302 I'm not stupid, am I? 647 00:55:48,135 --> 00:55:52,470 You don't want to know. Trust me, you'll get mad. 648 00:55:54,842 --> 00:55:57,004 Yes, I do want to know. 649 00:55:58,005 --> 00:55:59,216 - Yes? - Yeah. 650 00:55:59,296 --> 00:56:00,928 Okay. Stand up. 651 00:56:17,795 --> 00:56:19,926 I've never done this. 652 00:56:31,218 --> 00:56:32,879 Did you do that? 653 00:56:36,673 --> 00:56:38,885 Yes. Sorry. 654 00:56:40,257 --> 00:56:41,758 For me? 655 00:56:43,921 --> 00:56:45,302 Yes. 656 00:57:09,966 --> 00:57:13,219 You want to crawl into bed with that horrible sound next to you. 657 00:57:13,299 --> 00:57:16,302 You are prevented from sleeping four days a week. 658 00:57:16,422 --> 00:57:20,046 The neighborhood has bundled the complaints regarding nightclub Zillion... 659 00:57:20,136 --> 00:57:22,589 and expects a response from the mayor. 660 00:57:43,669 --> 00:57:45,801 Can you come back later? 661 00:57:49,174 --> 00:57:52,418 Can you come back this afternoon to clean? 662 00:57:54,760 --> 00:57:56,252 It's already noon, isn't it? 663 00:57:59,465 --> 00:58:03,709 In an hour or so? Frank is still asleep and I'm afraid you'll wake him up. 664 00:58:05,631 --> 00:58:08,504 Or do you need to clean somewhere else? 665 00:58:10,876 --> 00:58:14,510 No no, it's okay. I'll come back later. 666 00:58:14,590 --> 00:58:16,212 Thanks. 667 00:59:03,297 --> 00:59:06,841 The Zillion was in no time big business. 668 00:59:07,752 --> 00:59:12,006 From all over Europe they came to spend their money with me. 669 00:59:12,086 --> 00:59:18,092 Guilders, marks, pesetas, lira... They all ended up in my pocket. 670 00:59:35,049 --> 00:59:38,792 In a nightclub you can earn money in many ways. 671 00:59:38,882 --> 00:59:40,464 Above the line... 672 00:59:41,175 --> 00:59:44,208 and especially below the line. 673 00:59:48,632 --> 00:59:52,296 And those friends of Dennis understood that well. 674 00:59:53,877 --> 00:59:58,792 They provided coke from Colombia, speed from Holland, ecstasy from the Kempen... 675 00:59:58,882 --> 01:00:01,625 and whores from Poland and Moldova. 676 01:00:03,837 --> 01:00:07,881 As long as they respected my commission, it didn't matter to me. 677 01:00:07,962 --> 01:00:09,423 On the contrary. 678 01:00:09,503 --> 01:00:10,794 Hey, my brother. 679 01:00:11,665 --> 01:00:13,127 Come on in. 680 01:00:15,299 --> 01:00:17,590 Nadja. Those men drink for free, hé. 681 01:00:17,670 --> 01:00:21,544 Dennis felt like a fish in water in his own VIP room. 682 01:00:21,624 --> 01:00:24,257 A kingdom for the porn king. 683 01:00:26,249 --> 01:00:27,841 That is all right. 684 01:00:29,963 --> 01:00:31,124 Baby. 685 01:00:47,541 --> 01:00:50,383 The Zillion a nice gift for the neighborhood? 686 01:00:51,294 --> 01:00:53,837 There were those who thought otherwise. 687 01:00:56,049 --> 01:00:58,921 But mayor Vanacker was powerless. 688 01:00:59,001 --> 01:01:02,084 My contract with the city was watertight. 689 01:01:02,164 --> 01:01:06,419 A multifunctional space, that is simply a multifunctional concept. 690 01:01:08,881 --> 01:01:12,214 In time, the Zillion turned gross national product... 691 01:01:12,295 --> 01:01:14,206 of a small African country. 692 01:01:14,297 --> 01:01:17,840 All my legal income went out the front door. 693 01:01:19,502 --> 01:01:22,215 And all black revenue through the back door. 694 01:01:22,295 --> 01:01:24,957 But as Mama had told me well: 695 01:01:25,047 --> 01:01:27,630 You can't do anything with black money. 696 01:01:29,001 --> 01:01:34,297 I created a web of shadow constructions that created a tax maze. 697 01:01:34,417 --> 01:01:37,749 My money was constantly traveling around the world. 698 01:01:38,750 --> 01:01:43,085 And when it came back home, I could spend it on fun things. 699 01:01:44,046 --> 01:01:49,791 But believe it or not, money has never interested me. 700 01:01:49,881 --> 01:01:52,875 It was the effect that I found interesting. 701 01:01:59,251 --> 01:02:03,465 My life then, that was something to be jealous of. 702 01:02:03,545 --> 01:02:05,507 I'm not going to lie about that. 703 01:02:06,088 --> 01:02:11,964 Everyone knew my name. Thanks to Vanessa, a whole new world opened up. 704 01:02:27,789 --> 01:02:29,821 - Cool huh? - I like it. 705 01:02:29,901 --> 01:02:32,163 Do you have anything like that? - I will look. 706 01:02:32,874 --> 01:02:35,797 Baby. I have something else for you. 707 01:02:37,919 --> 01:02:40,962 - Shoes? - Not just any shoes. 708 01:02:47,499 --> 01:02:48,960 Buffalo's. 709 01:02:57,087 --> 01:03:00,381 I was finally where I wanted to be. 710 01:03:00,961 --> 01:03:03,754 Little van Meise had grown up. 711 01:03:09,079 --> 01:03:10,541 Damn. 712 01:03:17,288 --> 01:03:18,879 Don't record, eh. 713 01:03:21,372 --> 01:03:22,873 Mom, not now. 714 01:03:24,795 --> 01:03:26,998 What? Burnt where? 715 01:03:28,709 --> 01:03:31,792 And have you already called a doctor or an ambulance? 716 01:03:31,872 --> 01:03:34,165 - Come. - Immediately? 717 01:03:34,255 --> 01:03:38,538 - Yes. And hurry up, huh. - Wait, I'm coming. 718 01:04:29,379 --> 01:04:30,710 Mama? 719 01:04:40,670 --> 01:04:42,161 Mom, are you okay? 720 01:04:44,043 --> 01:04:45,995 What are you wearing, boy? 721 01:04:48,498 --> 01:04:50,580 This is fashion. 722 01:04:51,461 --> 01:04:53,873 Because she says so. 723 01:04:53,953 --> 01:04:57,416 Say. She has a name, doesn't she? 724 01:04:57,496 --> 01:04:59,788 You're exactly Papa Chico. 725 01:05:03,832 --> 01:05:06,955 - Didn't you get burned? - Yes. 726 01:05:09,418 --> 01:05:13,252 - How did you do that? - Just, at the stove. 727 01:05:13,372 --> 01:05:14,863 Did you call the doctor? 728 01:05:14,944 --> 01:05:18,127 No, I put Flammazine on it. It is well. 729 01:05:19,879 --> 01:05:23,833 Supposedly unsinkable ship that was also made into a film. 730 01:05:25,204 --> 01:05:28,037 What is the Titanic? 731 01:05:28,127 --> 01:05:30,669 - Marianne. - What is the Titanic? 732 01:05:30,750 --> 01:05:32,251 That is good. 733 01:05:32,371 --> 01:05:33,873 Good... 734 01:05:34,873 --> 01:05:37,285 Then rest. Hey? 735 01:05:38,416 --> 01:05:42,791 Ah yes, Frank... You shouldn't count on me in the Zillion anymore for a while, ok. 736 01:05:42,871 --> 01:05:46,585 - Yes Yes. Sure. - Unless you need me. 737 01:05:50,418 --> 01:05:52,210 I can do without you. 738 01:05:54,623 --> 01:05:56,795 Until you're better, huh. 739 01:06:02,250 --> 01:06:03,872 Those shoes... 740 01:06:05,624 --> 01:06:09,167 - What? - Did she buy those for you too? 741 01:06:10,248 --> 01:06:12,290 Yes why? 742 01:06:14,412 --> 01:06:17,084 Does she think you're not big enough? 743 01:06:23,461 --> 01:06:25,873 Take care of yourself. Hey? 744 01:06:34,202 --> 01:06:36,744 DJ Deca in the house. 745 01:06:37,835 --> 01:06:39,127 Here we go. 746 01:06:53,870 --> 01:06:58,535 Can we request a song? - I don't do requests, you know that right? 747 01:06:58,625 --> 01:07:02,539 But it's Nathalie's birthday. - It's my birthday. Please? 748 01:07:04,081 --> 01:07:07,494 Fine, it's okay. But you'll have to compensate me. 749 01:07:07,584 --> 01:07:08,665 What? 750 01:07:09,877 --> 01:07:11,829 You'll give me your number. 751 01:07:32,580 --> 01:07:33,620 Goddamnit. 752 01:07:50,286 --> 01:07:51,287 Shit. 753 01:07:51,418 --> 01:07:52,749 Razzia. 754 01:07:54,911 --> 01:07:59,456 No, this isn't a drill, idiot. I repeat: not a drill. 755 01:08:00,206 --> 01:08:03,079 Backwards. Backwards. 756 01:08:06,993 --> 01:08:08,745 Dirty cops. 757 01:08:59,915 --> 01:09:03,118 We take the main room, you take the VIP. Go, go, go. 758 01:09:04,790 --> 01:09:05,791 Fuck. 759 01:09:06,952 --> 01:09:11,536 By order of the mayor, we have the right to enter the premises. 760 01:09:11,617 --> 01:09:16,582 Don't confront us. That's the final warning. 761 01:09:27,783 --> 01:09:29,535 Hallo? 762 01:09:29,625 --> 01:09:32,206 It's not over yet, is it? 763 01:09:35,830 --> 01:09:37,872 All listen carefully, eh. 764 01:09:37,952 --> 01:09:43,157 Only one person decides whether the party ends here or not... 765 01:09:43,247 --> 01:09:45,500 and that's me. 766 01:09:47,242 --> 01:09:49,574 Come on. 767 01:09:51,496 --> 01:09:54,949 This is Zillion life. 768 01:09:57,872 --> 01:09:59,954 Come on. 769 01:10:15,659 --> 01:10:17,081 Baby? 770 01:10:29,413 --> 01:10:33,537 What was all that? - Nothing bad. Where were you? 771 01:10:34,538 --> 01:10:36,000 Just downstairs. 772 01:10:37,621 --> 01:10:40,995 You know I'm crazy about you, don't you? 773 01:10:41,956 --> 01:10:43,537 Me too about you. 774 01:11:01,034 --> 01:11:02,956 Just tackle that asshole. 775 01:11:03,036 --> 01:11:07,991 Smash his head. Asshole. - No, stop. stop, stop. Stop. 776 01:11:31,414 --> 01:11:36,409 Four million DJs in the world and Vanessa had to choose just this one. 777 01:11:37,620 --> 01:11:43,496 DJ Deca was Frederik De Caluwé, grandson of Diederik De Caluwé... 778 01:11:43,576 --> 01:11:47,700 former Minister of Justice, current Minister of State. 779 01:11:48,451 --> 01:11:50,873 That had to happen to me again. 780 01:11:52,115 --> 01:11:55,798 You really think I'm stupid and naive. I know you have something to do with it. 781 01:11:55,878 --> 01:11:58,571 Why did you give your number to that guy? 782 01:11:58,661 --> 01:12:01,534 See, I knew it. Are you watching me? 783 01:12:01,614 --> 01:12:04,281 Yes, apparently that is necessary, isn't it? 784 01:12:04,293 --> 01:12:06,079 That was Nathalie's number. 785 01:12:07,620 --> 01:12:09,622 What? That... 786 01:12:12,204 --> 01:12:15,868 - How could I know? - You could have asked. 787 01:12:17,079 --> 01:12:21,163 - Okay. Sorry. - Just leave me alone. 788 01:12:24,697 --> 01:12:25,998 Vanessa? 789 01:12:26,869 --> 01:12:29,411 - Leave me. - Come on, Vanessa. 790 01:12:30,452 --> 01:12:32,705 Vanessa, open the door, come. 791 01:12:36,198 --> 01:12:38,621 Vanessa. - Privacy, do you actually know that word? 792 01:12:38,701 --> 01:12:40,873 Vanessa, open the goddamn door. 793 01:12:51,863 --> 01:12:54,746 I decide for myself what I do. Okay? 794 01:12:56,538 --> 01:12:59,871 OK, yes. I said sorry, didn't I? 795 01:13:10,282 --> 01:13:13,785 Those Albanians had done no half work. 796 01:13:13,865 --> 01:13:16,578 They had beaten that justice boy so hard... 797 01:13:16,658 --> 01:13:18,780 that he didn't remember a thing about it. 798 01:13:18,870 --> 01:13:22,744 The only thing he did remember was that he had been in the Zillion. 799 01:13:22,824 --> 01:13:24,996 Multiple infringements detected due to… 800 01:13:25,076 --> 01:13:30,871 The city, I could handle it. But the state, that became a different story. 801 01:13:31,662 --> 01:13:36,837 From now on I had to explain every fart in the Zillion. 802 01:13:36,927 --> 01:13:42,363 I had a permit for 3999 men. So what did they do? 803 01:13:42,453 --> 01:13:44,906 Count my customers every night. 804 01:13:44,996 --> 01:13:48,029 My emergency exits? Suddenly not big enough anymore. 805 01:13:48,119 --> 01:13:52,073 And my doormen were suddenly no longer allowed to have a criminal record. 806 01:13:52,163 --> 01:13:53,995 Marius, it's the law. 807 01:13:54,075 --> 01:13:56,988 Fuck the law. The door of the Zillion is mine. 808 01:13:57,078 --> 01:14:02,163 I understand that, but what can Dennis do? - Be creative. Give me the key. 809 01:14:09,910 --> 01:14:14,615 It's still cold. - Daddy's working on it, honey. Patience. 810 01:14:23,403 --> 01:14:28,739 Can't you just call a plumber? - Get out of here. Now. 811 01:14:31,452 --> 01:14:32,993 Now. 812 01:14:39,450 --> 01:14:44,865 Listen, Dennis, I promised my family never to go to war again... 813 01:14:44,945 --> 01:14:50,159 but if I don't get my job back, I'll make an exception. 814 01:14:50,239 --> 01:14:52,452 - Understood? - Yes. 815 01:14:53,363 --> 01:14:54,534 Give me the hammer. 816 01:14:54,614 --> 01:14:58,528 Even a blind person could see that there would be problems with that. 817 01:14:58,618 --> 01:15:00,490 But I had other concerns at the time. 818 01:15:13,283 --> 01:15:15,615 Here, Frank. Sign that. 819 01:15:17,197 --> 01:15:19,449 Here. Better than my signature. 820 01:15:20,660 --> 01:15:22,902 My DNA. Just sign up. 821 01:15:22,993 --> 01:15:27,407 I had no time for anything else, let alone the important things. 822 01:15:27,487 --> 01:15:30,950 Because it just kept coming, one fine after the other. 823 01:15:31,030 --> 01:15:33,242 It was pure bullying. 824 01:15:40,739 --> 01:15:45,905 But I had been bullied enough in my life to know how to handle it. 825 01:15:45,995 --> 01:15:47,076 Bullying back. 826 01:15:47,156 --> 01:15:50,529 Zillion presents: every Sunday. - Zundays at Zillion. 827 01:15:50,619 --> 01:15:52,750 It's very simple, the show must go on. Soon you 828 01:15:52,762 --> 01:15:54,904 will be sitting next to him, that will be nice. 829 01:15:54,994 --> 01:15:57,486 - I'm not gay. - Tonight you are. 830 01:15:57,576 --> 01:16:01,410 How hard is it to find a professional dwarf? And put on that hat. 831 01:16:03,613 --> 01:16:09,067 The Zundays were promoted as provocative evenings with an erotic edge. 832 01:16:09,157 --> 01:16:12,110 In fact? Pure porn. 833 01:16:12,861 --> 01:16:17,035 Black Magic was given carte blanche, with all its consequences. 834 01:16:17,115 --> 01:16:22,781 Gay trains, pisssex, threesomes, gangbangs, Brazilian fucking... 835 01:16:22,861 --> 01:16:26,074 it couldn't be crazy enough. As long as it shocked. 836 01:16:28,447 --> 01:16:30,279 And Vanessa? 837 01:16:30,409 --> 01:16:31,990 She happily participated. 838 01:16:46,865 --> 01:16:52,860 But what did I really care about? The Zundays were masked and anonymous. 839 01:16:52,950 --> 01:16:56,154 Lawyers, politicians, magistrates... 840 01:16:56,244 --> 01:16:59,237 The same men who blackmailed me during the day... 841 01:16:59,367 --> 01:17:02,280 were fucking in my Zillion at night. 842 01:17:30,778 --> 01:17:32,641 Listen, you can also put them at the door 843 01:17:32,654 --> 01:17:34,842 again, then we will get rid of all that nagging. 844 01:17:34,922 --> 01:17:38,616 Have you gone crazy? You don't think those thugs are still coming in here, do you? 845 01:17:38,696 --> 01:17:40,367 I am not the employment agency. 846 01:17:41,238 --> 01:17:43,280 Besides, it's your fault, dumbass. - Whoa, Frank. 847 01:17:43,400 --> 01:17:45,362 If you hadn't brought those vermin... 848 01:17:45,442 --> 01:17:48,566 It's okay, Dennis will sort it out before it gets out of hand. 849 01:17:58,446 --> 01:18:02,410 I understand that all your powers are transferred to the federal ones. 850 01:18:02,490 --> 01:18:04,281 So in concrete terms... 851 01:18:04,402 --> 01:18:07,574 I know what that means: search warrants, wiretaps... 852 01:18:07,654 --> 01:18:09,986 and my own detectives. 853 01:18:10,066 --> 01:18:11,778 And a hefty salary. 854 01:18:12,449 --> 01:18:14,691 Say, you're not in doubt, are you? 855 01:18:14,781 --> 01:18:18,945 I wanted that job four years ago. And then I wasn't good enough. 856 01:18:19,025 --> 01:18:22,569 You should ask Magistrate Van Hecke that. All I can say... 857 01:18:22,649 --> 01:18:27,484 Put your ego aside, Tackaert. You got the job now, that's all that matters. 858 01:18:32,489 --> 01:18:33,820 When do I start? 859 01:18:35,362 --> 01:18:37,864 No, Marius, please. 860 01:18:39,776 --> 01:18:41,278 Marius, please. 861 01:18:41,408 --> 01:18:45,032 The good news: You have one more hand to play with your dick. 862 01:18:45,112 --> 01:18:48,694 The bad news: Next time I'll put your dick in there. 863 01:18:52,949 --> 01:18:55,942 Do you understand, Dennis? Solve it. 864 01:18:56,863 --> 01:18:58,945 - Who Ordered Hawaii? - Yes that was me. 865 01:18:59,025 --> 01:19:02,278 Of those things that I'm responsible for, but of which I have to say... 866 01:19:02,408 --> 01:19:04,360 - Prosciutto. - Yes, it's mine. 867 01:19:04,440 --> 01:19:06,402 Damn, they forgot the spicy sauce. 868 01:19:06,492 --> 01:19:10,366 I always have to say to that judge: 'Possibly, I wasn't there. 869 01:19:10,446 --> 01:19:13,449 I only heard what happened from others.' 870 01:19:13,900 --> 01:19:16,572 Fifteen times this month alone I have to... 871 01:19:17,654 --> 01:19:19,565 - Hey, honey. - Hey. 872 01:19:20,276 --> 01:19:23,716 Wait, let's make everything clear, because I can't see the wood for the trees anymore. 873 01:19:23,740 --> 01:19:27,733 Those construction and things... and the environment, that was with you, wasn't it? 874 01:19:27,823 --> 01:19:30,445 Say, can you turn it down a bit? 875 01:19:31,066 --> 01:19:32,778 We're busy here, hé. 876 01:19:34,439 --> 01:19:36,111 Just hold on. 877 01:19:48,273 --> 01:19:49,445 Here. 878 01:19:50,235 --> 01:19:51,857 I already ate. 879 01:19:52,488 --> 01:19:53,689 When? 880 01:19:54,740 --> 01:19:55,781 What does that matter? 881 01:19:57,863 --> 01:19:59,775 Are you actually eating enough? 882 01:20:04,780 --> 01:20:08,112 I'll put it here, you decide what you do with it. 883 01:20:11,776 --> 01:20:13,067 How was your shoot? 884 01:20:18,523 --> 01:20:20,865 Wasn't it good? Maybe with a little more smile? 885 01:20:20,945 --> 01:20:25,190 Honey, there's blood under your nose. Here, wipe. 886 01:20:26,571 --> 01:20:28,863 That might be some lipstick or something. 887 01:20:30,655 --> 01:20:32,027 Is something wrong? 888 01:20:37,362 --> 01:20:39,865 Vanessa, aren't you exaggerating a bit? 889 01:20:40,525 --> 01:20:43,278 Yes, Dad. Come on, let me. 890 01:20:45,940 --> 01:20:48,863 There you go, a little powdered. 891 01:20:55,529 --> 01:20:58,612 Crazy bitch. Act normal. 892 01:21:06,070 --> 01:21:09,654 Where were we? We're not going to turn it into nightwork, are we? 893 01:21:09,734 --> 01:21:12,777 No no no. I'm not moving at all. 894 01:21:12,857 --> 01:21:15,780 That Zillion looks good here and it stays here. 895 01:21:15,860 --> 01:21:18,863 Any more brilliant ideas or is that it? 896 01:21:18,943 --> 01:21:21,656 Do I really have to do everything alone here? Please. 897 01:21:24,819 --> 01:21:27,651 God damn it, Vanessa. What are you doing? 898 01:21:27,731 --> 01:21:30,694 I changed my mind. I do want a slice of pizza. 899 01:21:31,815 --> 01:21:32,856 Hello. 900 01:21:33,697 --> 01:21:35,028 Miss. 901 01:21:40,864 --> 01:21:44,188 Say, if we want to see a skeleton, we'll go to the cemetery. 902 01:21:44,988 --> 01:21:49,653 And I'm not paying you 15,000 balls to drool over my bitch. Okay? 903 01:21:49,733 --> 01:21:50,734 Men... 904 01:21:50,774 --> 01:21:56,440 So that short-term receivable was waived by the brewery on January 8... 905 01:21:57,731 --> 01:22:02,736 and it just so happens that tangible assets are sold on January 12... 906 01:22:02,816 --> 01:22:06,359 for bottom prices, free of tax. 907 01:22:07,190 --> 01:22:08,811 Can I find that strange? 908 01:22:09,812 --> 01:22:13,396 You can, Nico. - But you don't know anything about that? 909 01:22:13,486 --> 01:22:17,530 I don't work there anymore. You'd better ask Frank's bookkeepers. 910 01:22:17,610 --> 01:22:21,774 I'll see them tomorrow. But those documents are still signed by you. 911 01:22:22,896 --> 01:22:24,858 I do not know that anymore. 912 01:22:28,361 --> 01:22:29,903 Your dude... 913 01:22:30,693 --> 01:22:32,655 He hanged himself, didn't he? 914 01:22:34,818 --> 01:22:38,361 A lawsuit was also pending against him. Tax Fraud. 915 01:22:38,441 --> 01:22:42,856 That was dismissed. Due to lack of evidence. 916 01:22:44,937 --> 01:22:46,649 Isn't that in your file? 917 01:22:46,739 --> 01:22:49,441 It can't have been easy for you. 918 01:22:49,521 --> 01:22:52,484 Saving a business whilst raising your son. 919 01:22:53,856 --> 01:22:55,187 It worked anyway. 920 01:22:56,068 --> 01:22:57,940 We could argue that. 921 01:22:59,812 --> 01:23:01,904 If there's anything else... 922 01:23:01,984 --> 01:23:04,276 Then I will definitely call you, Nico. 923 01:23:04,397 --> 01:23:08,821 Say, that Vanessa Goossens, what is she really like? 924 01:23:11,063 --> 01:23:15,398 What does she have to do with this? - That's a really pretty girl. 925 01:23:15,488 --> 01:23:20,653 Now if I may say something positive about your son, he has good taste in women. 926 01:23:21,274 --> 01:23:24,816 And if I may believe the books, the woman of his life. 927 01:23:27,569 --> 01:23:31,193 That Tackaert is not tracking. You know that too, don't you? 928 01:23:32,404 --> 01:23:35,066 Is it funny? Do you think it's funny? 929 01:23:35,147 --> 01:23:38,650 We'll see if you're still smiling when they put you in jail. 930 01:23:38,730 --> 01:23:41,693 And that whore won't come to see you. - Stop that. 931 01:23:41,773 --> 01:23:43,735 - With what? Hey? - Stop. 932 01:23:43,815 --> 01:23:46,778 With what? I just want you... - No, stop it. 933 01:23:46,858 --> 01:23:51,944 Stop it, yes? I know what you want. I don't want to hear it. 934 01:23:56,528 --> 01:24:01,403 I love Vanessa. There's nothing you can say that's going to change that. Yes? 935 01:24:09,270 --> 01:24:12,103 Sometimes I just think Frank hates me. 936 01:24:12,193 --> 01:24:15,186 Vanny, why do you think that? - Yes, I just do. 937 01:24:15,276 --> 01:24:19,150 You can't imagine how he treats me and what he says to me. 938 01:24:19,230 --> 01:24:21,773 Calm. I know that boy inside and out. 939 01:24:21,863 --> 01:24:26,688 He can drive you crazy sometimes, you know that too, but he really loves you. 940 01:24:27,478 --> 01:24:29,811 Me too, that's my problem. 941 01:24:32,233 --> 01:24:34,485 Really, sometimes I just wish he was a little less... 942 01:24:34,566 --> 01:24:39,020 That Frank was a little less Frank? - See, at least you understand me. 943 01:24:39,110 --> 01:24:42,353 You don't become the porn king if you don't understand the women. 944 01:24:46,397 --> 01:24:49,359 What do you think, Vanny? Have another try? 945 01:24:51,692 --> 01:24:52,903 Yes. 946 01:25:04,855 --> 01:25:05,896 Dennis? 947 01:25:07,648 --> 01:25:09,650 Do you think I'm a skeleton? 948 01:25:10,901 --> 01:25:12,773 Not at all. 949 01:25:12,853 --> 01:25:15,526 You are A material, top of the bill. 950 01:25:16,607 --> 01:25:17,858 What's the problem then? 951 01:25:19,110 --> 01:25:20,361 Does Frank know about this? 952 01:25:21,812 --> 01:25:23,563 Do you have to ask permission? 953 01:25:27,397 --> 01:25:28,979 Dennis doesn't have to do anything. 954 01:25:31,061 --> 01:25:36,026 This is of course not possible without the man it's all about: Frank Verstraeten. 955 01:25:39,439 --> 01:25:43,854 All understanding for sir's point of view, but my hands are also tied by the law. 956 01:25:43,944 --> 01:25:47,277 A catering business on an industrial estate is simply not allowed. 957 01:25:47,397 --> 01:25:49,205 This little guy has an explanation for everything. 958 01:25:49,229 --> 01:25:52,983 We have tried to contact you more than a dozen times, sir. 959 01:25:53,063 --> 01:25:56,797 Ma'am, I also have an agenda. If you would let me finish. 960 01:25:56,877 --> 01:26:00,270 I won't deny that this business comes with certain things... 961 01:26:00,400 --> 01:26:02,982 which sometimes take place on the margins of the law. 962 01:26:03,062 --> 01:26:06,986 I invest in keeping the parking lot clean myself. 963 01:26:07,066 --> 01:26:10,059 And everything that happens inside is, of course, my responsibility. 964 01:26:10,149 --> 01:26:12,151 And our right to a little night's sleep? 965 01:26:12,231 --> 01:26:14,894 And our right to party? Of course that doesn't matter. 966 01:26:14,984 --> 01:26:18,187 Boy, that Zillion is a neighborhood cancer. Thank you. 967 01:26:20,359 --> 01:26:24,604 You heard it, Mr. Verstraeten, the Zillion is compared to cancer. 968 01:26:24,684 --> 01:26:26,185 I take that as a compliment. 969 01:26:26,275 --> 01:26:30,650 Because no matter how hard you try, cancer cannot be eradicated. 970 01:26:30,730 --> 01:26:33,693 The Zillion will be a franchise and then I'll go public with it. 971 01:26:33,773 --> 01:26:36,986 I have plans so big they won't even fit in your head. 972 01:26:39,559 --> 01:26:42,731 From the moment you have a little bit of success in this country... 973 01:26:42,811 --> 01:26:45,684 they are ready to saw away the legs under your chair. 974 01:26:45,774 --> 01:26:48,797 Yes, I have money, I'm famous and I wake up every day... 975 01:26:48,877 --> 01:26:50,994 next to the most beautiful woman in Belgium. 976 01:26:51,006 --> 01:26:52,851 That makes people jealous, doesn't it? 977 01:26:52,941 --> 01:26:56,565 They used to do nothing but laugh at me all my life. 978 01:26:56,645 --> 01:27:01,690 I had to do everything alone. Tell me one thing: Who's laughing now? 979 01:27:02,901 --> 01:27:06,775 Frank, with all these problems, isn't this a battle you can never win? 980 01:27:11,480 --> 01:27:15,734 Ask me that again. - Isn't this a battle lost in advance? 981 01:27:15,814 --> 01:27:17,776 I can only say one thing to that. 982 01:27:18,687 --> 01:27:20,900 I'm a sore loser. 983 01:28:03,270 --> 01:28:04,642 Not your thing? 984 01:28:04,732 --> 01:28:07,605 You didn't think it was necessary to ask first? 985 01:28:08,105 --> 01:28:12,269 Honey, I really don't see the problem. 986 01:28:13,441 --> 01:28:16,644 Look what a nice coat I bought. - Was that your idea? 987 01:28:17,855 --> 01:28:19,397 Or from the fat fuck? 988 01:28:20,898 --> 01:28:22,980 That was my idea. 989 01:28:23,060 --> 01:28:26,233 That was my idea and those are my tits. Okay? 990 01:28:54,931 --> 01:28:58,025 I've long wondered what would happen if I did this. 991 01:28:58,815 --> 01:29:03,390 That is mine. Give that back. - Come here. Grab it. 992 01:29:07,564 --> 01:29:10,057 How did you know where that was? 993 01:29:10,147 --> 01:29:12,019 That is mine. You can't touch it. 994 01:29:12,109 --> 01:29:15,783 Listen Vanessa, I want you to stop. Yes? You'll destroy yourself. 995 01:29:15,863 --> 01:29:18,816 How did you know where that was? 996 01:29:19,857 --> 01:29:21,397 I know everything. 997 01:30:40,355 --> 01:30:41,356 Vanny? 998 01:30:53,889 --> 01:30:55,100 Goddamnit. 999 01:31:24,228 --> 01:31:26,270 Goddamnit. 1000 01:31:30,935 --> 01:31:31,936 What? 1001 01:31:32,016 --> 01:31:34,268 Frank, you need to know this. 1002 01:31:34,388 --> 01:31:37,562 Your girlfriend came in here an hour ago drunk. 1003 01:31:50,605 --> 01:31:53,848 You won't get in. - Yes? What are you going to do about that? 1004 01:31:58,722 --> 01:31:59,803 Vanessa. 1005 01:32:02,936 --> 01:32:04,138 Hey dude, are you okay? 1006 01:32:04,228 --> 01:32:06,810 Vanessa, are you coming? - I will stay here. 1007 01:32:07,521 --> 01:32:09,933 Okay, sorry I acted like that. Yes? 1008 01:32:10,764 --> 01:32:11,975 Come on. 1009 01:32:13,517 --> 01:32:17,561 You're not making fun of me here. - You really don't need me for that. 1010 01:32:18,852 --> 01:32:21,475 - That's weird, don't you think? - What? 1011 01:32:21,555 --> 01:32:23,637 That we two are a couple. 1012 01:32:23,727 --> 01:32:27,101 I really don't get what I ever saw in you, you know that? 1013 01:32:27,181 --> 01:32:28,933 You're not even my type. 1014 01:32:30,054 --> 01:32:31,645 Way too short. 1015 01:32:33,397 --> 01:32:36,140 What about "come on" don't you understand? 1016 01:32:38,431 --> 01:32:40,317 You're going to behave yourself, aren't you, 1017 01:32:40,329 --> 01:32:42,185 Verstraeten. Hey? I'm still in charge here. 1018 01:32:42,265 --> 01:32:43,977 Are you the boss, yes? 1019 01:32:44,057 --> 01:32:48,101 I'm the boss here. The boss of your whole fucking café with lamps. 1020 01:33:04,638 --> 01:33:06,520 We're gonna talk it out, come on. 1021 01:33:06,600 --> 01:33:09,473 Honey, take it easy. Listen up. - Don't touch me. 1022 01:33:09,553 --> 01:33:11,785 Say, act normal. You're not yourself. 1023 01:33:11,865 --> 01:33:14,638 No? Then who am I? Huh? 1024 01:33:15,348 --> 01:33:19,782 Okay sorry. I just love you. - Original way to show that. 1025 01:33:19,872 --> 01:33:22,895 I love you too much. That's why I sometimes do stupid things. 1026 01:33:27,600 --> 01:33:29,141 I will change. 1027 01:33:30,052 --> 01:33:31,474 - For you. - Yes. 1028 01:33:35,678 --> 01:33:37,970 What's my favorite song, Frank? 1029 01:33:39,061 --> 01:33:40,513 - Huh? - What? 1030 01:33:44,267 --> 01:33:46,179 What's my favourite food? 1031 01:33:47,350 --> 01:33:50,012 Which color suits me best? 1032 01:33:50,103 --> 01:33:52,395 Who is my best friend? 1033 01:33:53,476 --> 01:33:56,519 What does that matter? - That's all that matters. 1034 01:33:57,679 --> 01:33:58,971 I mean, what... 1035 01:33:59,891 --> 01:34:02,144 What do you actually know about me? 1036 01:34:03,015 --> 01:34:04,676 What's my dream? 1037 01:34:05,427 --> 01:34:07,429 What keeps me awake? 1038 01:34:08,560 --> 01:34:14,266 I'm more than just an accessory to show off sometimes. 1039 01:34:16,598 --> 01:34:18,430 But that... 1040 01:34:18,520 --> 01:34:22,845 You can't understand that. You are not capable of that. 1041 01:34:25,057 --> 01:34:28,681 And I told you: I am not yours. I don't belong to anyone. 1042 01:34:28,761 --> 01:34:32,514 You may not be mine, but all that junk is mine. 1043 01:34:32,594 --> 01:34:37,348 That dress, I paid. Those shoes, I paid. That necklace, I paid. 1044 01:34:39,140 --> 01:34:42,053 You know what? You can keep it. 1045 01:34:42,684 --> 01:34:45,136 What are you going to do without me? Huh? 1046 01:34:45,977 --> 01:34:48,970 Do you think anyone is waiting for Miss Belgium '97? 1047 01:34:49,641 --> 01:34:51,392 Are you moving back home? 1048 01:34:55,477 --> 01:34:57,058 I'll manage on my own. 1049 01:34:57,138 --> 01:34:58,970 - Yes? - As long as I get rid of you. 1050 01:34:59,060 --> 01:35:02,183 You better kick the habit, stop shoving that shit up your nose. 1051 01:35:02,263 --> 01:35:06,478 I don't know your dream, but I do know what keeps you awake at night. 1052 01:35:08,560 --> 01:35:10,221 Do you know what you are? 1053 01:35:11,353 --> 01:35:14,676 A pathetic, pathetic little boy. 1054 01:35:16,518 --> 01:35:18,098 - Me? - Yes you. 1055 01:35:19,850 --> 01:35:22,102 Have a look here. Huh? Take a look in the mirror. 1056 01:35:22,183 --> 01:35:25,266 Tell me who's pathetic. Have a look here. Huh? 1057 01:35:25,386 --> 01:35:27,888 Your only merit in life is that you are beautiful. 1058 01:35:27,968 --> 01:35:31,011 But believe me, it won't be long either. 1059 01:35:31,102 --> 01:35:33,434 You know what? I'm locking you up. - Fuck you. 1060 01:35:36,387 --> 01:35:37,848 You won't lock me up. 1061 01:35:37,928 --> 01:35:40,471 You'll stay here until you can think straight again. 1062 01:35:40,551 --> 01:35:42,433 What are you doing, brother? 1063 01:35:42,513 --> 01:35:45,846 I have no lessons to learn from you. - Shut up, or I'll give you a beating. 1064 01:35:47,348 --> 01:35:51,933 If you all think I need you, you're dead wrong. 1065 01:35:52,013 --> 01:35:56,017 It's Frank and Black Magic, it's Frank and Vanessa. 1066 01:35:56,097 --> 01:35:58,849 And not vice versa, yes? 1067 01:35:58,929 --> 01:36:01,681 I don't have goddamn time for all this. 1068 01:36:03,513 --> 01:36:04,765 Hey, Vanny. 1069 01:37:41,220 --> 01:37:42,601 Oops, sorry. 1070 01:38:05,053 --> 01:38:07,726 You are a godsend, girl. 1071 01:38:11,510 --> 01:38:12,601 - Svetlana. - Fuck. 1072 01:38:12,681 --> 01:38:15,423 I know you're here. Open the door. 1073 01:38:16,515 --> 01:38:18,176 Open the door. 1074 01:38:21,680 --> 01:38:24,182 - Dad, I... - Where is he? 1075 01:38:47,805 --> 01:38:49,927 You're in trouble, boy. 1076 01:38:51,639 --> 01:38:52,970 Where is he? 1077 01:38:53,050 --> 01:38:56,424 Who are you talking about? - Dennis. Where is he? 1078 01:38:56,514 --> 01:38:57,845 No idea. 1079 01:38:57,925 --> 01:39:01,259 Find him and bring that bastard to me. Okay? 1080 01:39:01,389 --> 01:39:03,971 - Okay? - What did he do? 1081 01:39:23,260 --> 01:39:24,761 Hey, fratello. 1082 01:39:28,966 --> 01:39:31,258 Have you completely fallen on the back of your head now? 1083 01:39:32,509 --> 01:39:35,723 The porn king needs a little love every now and then. 1084 01:39:35,803 --> 01:39:39,176 She could be your fucking daughter. You stupid asshole. 1085 01:39:39,256 --> 01:39:41,258 She looked good. 1086 01:39:41,388 --> 01:39:43,801 Couldn't you just keep your pants closed? 1087 01:39:46,804 --> 01:39:48,966 All right, Frank, how are we going to fix that? 1088 01:39:50,257 --> 01:39:51,388 We? 1089 01:39:52,550 --> 01:39:54,791 There is no "we". 1090 01:39:54,871 --> 01:39:57,554 If you still want my advice: Get out of here. 1091 01:39:57,634 --> 01:39:58,885 Where to, Frank? 1092 01:40:00,136 --> 01:40:04,801 Guatemala, Jupiter, take your pick. Somewhere they won't find you. 1093 01:40:05,672 --> 01:40:07,173 What about the Zillion? 1094 01:40:07,964 --> 01:40:10,046 It will run without you. 1095 01:40:11,848 --> 01:40:13,470 Are we going to play it like this? 1096 01:40:14,431 --> 01:40:16,222 Then you have to buy me out. 1097 01:40:17,514 --> 01:40:20,136 - What? - A new life costs money. 1098 01:40:21,548 --> 01:40:23,590 What do you want to buy out? 1099 01:40:24,721 --> 01:40:25,842 Your dividends? 1100 01:40:26,513 --> 01:40:28,965 Or rather your notarial shares? - The profit. 1101 01:40:29,055 --> 01:40:33,180 The profit? You know... I don't have time for any of this. 1102 01:40:34,680 --> 01:40:37,513 Then you make fucking time, sucker. 1103 01:40:40,676 --> 01:40:46,422 What did you actually do here? Huh? Except for making trouble. 1104 01:40:46,512 --> 01:40:49,095 Watch your words, fucking idiot. 1105 01:40:49,175 --> 01:40:51,717 I spent 300 days in jail for you. 1106 01:40:52,678 --> 01:40:53,970 281. 1107 01:40:56,132 --> 01:40:58,174 And you had better stayed there. 1108 01:40:59,385 --> 01:41:02,098 You've forgotten who your real friends are, Frank. 1109 01:41:02,178 --> 01:41:04,475 Friends? We're not friends, Dennis. A 1110 01:41:04,487 --> 01:41:07,223 customer with some privileges, that was you. 1111 01:41:09,255 --> 01:41:13,179 You must be taught a lesson. A lesson in respect. 1112 01:41:31,006 --> 01:41:37,883 Dinah. Dina Tersago is the new Miss Belgium 2001. 1113 01:41:52,047 --> 01:41:53,217 Is it tasty? 1114 01:41:59,173 --> 01:42:01,466 If you want some tabasco or something... 1115 01:42:03,087 --> 01:42:04,339 It's okay. 1116 01:42:12,006 --> 01:42:13,548 Do you like them? 1117 01:42:18,052 --> 01:42:20,385 Those are funeral flowers. 1118 01:42:22,097 --> 01:42:23,428 Really? 1119 01:42:26,221 --> 01:42:28,013 But I do like them. 1120 01:42:44,088 --> 01:42:45,920 Hey, you, stay there. 1121 01:42:47,842 --> 01:42:49,463 Stop, stop, stop. 1122 01:43:02,136 --> 01:43:04,178 Where's that money, bitch? 1123 01:43:04,258 --> 01:43:07,011 Can't hear well or something? He said: Where is that money? 1124 01:43:07,091 --> 01:43:08,382 Upstairs. 1125 01:43:09,423 --> 01:43:11,886 Get up, boy. Upstairs. 1126 01:43:13,136 --> 01:43:14,217 Come on. 1127 01:43:15,128 --> 01:43:18,131 Where's that fucking money, huh? Where's that fucking money? 1128 01:43:18,211 --> 01:43:19,853 There, in that cupboard, in the cupboard. 1129 01:43:25,258 --> 01:43:26,590 Come along. 1130 01:43:28,922 --> 01:43:30,343 Pay, dude. 1131 01:43:33,387 --> 01:43:34,508 Faster. 1132 01:43:37,170 --> 01:43:39,052 Faster, faster. 1133 01:43:49,463 --> 01:43:51,345 Game over, asshole. 1134 01:43:53,506 --> 01:43:56,669 Come on, I've got the cash. Take those car keys with you too. 1135 01:44:00,503 --> 01:44:01,844 Baby. 1136 01:44:03,796 --> 01:44:04,927 Darling. 1137 01:44:14,467 --> 01:44:16,169 Help. 1138 01:44:33,095 --> 01:44:36,008 Can you leave us alone for a moment? - Fine. 1139 01:44:40,502 --> 01:44:43,425 Sorry. What happened? - I'm fine, calm down. 1140 01:44:43,505 --> 01:44:45,547 - A picture, ma'am? - A picture? 1141 01:44:45,628 --> 01:44:49,592 I'm going to clean up here first, because this is not a good look. 1142 01:44:49,672 --> 01:44:52,004 No, Mom, never mind. 1143 01:44:52,094 --> 01:44:54,677 Show everyone who the victim is. 1144 01:45:28,920 --> 01:45:30,542 How are you doing? 1145 01:45:35,627 --> 01:45:38,590 They've got you pretty good too, haven't they, child. 1146 01:45:38,670 --> 01:45:42,674 Marleen, that was really... That was not normal. 1147 01:45:42,754 --> 01:45:44,216 Those were real beasts. 1148 01:45:45,587 --> 01:45:47,759 How did they get here? 1149 01:45:49,591 --> 01:45:51,632 Why are you asking me that? 1150 01:45:51,712 --> 01:45:55,816 You have one of those keycards, don't you? - Mom, stop. 1151 01:45:55,896 --> 01:45:58,589 Can't she just show her card? 1152 01:46:00,421 --> 01:46:02,463 Or do you no longer have it? 1153 01:46:10,211 --> 01:46:12,593 - Mom, please. - What? 1154 01:46:12,673 --> 01:46:15,086 You don't understand what we've been through, do you? 1155 01:46:15,176 --> 01:46:17,759 I'm just asking the same questions as those cops? 1156 01:46:17,839 --> 01:46:20,421 That's none of their business and none of yours. 1157 01:46:22,844 --> 01:46:27,418 How many of those cards are there and who did you hand them all out to? 1158 01:46:27,508 --> 01:46:31,131 Just go to sleep, mom. I'll fix this. 1159 01:46:33,884 --> 01:46:34,925 Here. 1160 01:46:41,001 --> 01:46:42,172 And where is yours? 1161 01:46:45,005 --> 01:46:47,718 Mom, give us a minute, please. 1162 01:46:50,841 --> 01:46:52,042 Good. 1163 01:46:53,133 --> 01:46:55,045 I'll hear if there's anything. 1164 01:46:58,419 --> 01:47:00,821 The robbers reportedly, together... 1165 01:47:00,901 --> 01:47:03,544 entered Mr Verstraeten's loft... 1166 01:47:03,634 --> 01:47:06,417 and have been extremely aggressive. 1167 01:47:06,507 --> 01:47:10,380 The exact size of the loot is not yet known. What we do already know... 1168 01:47:10,460 --> 01:47:14,254 is that they managed to take off with a Mercedes-Benz. 1169 01:47:33,833 --> 01:47:35,755 Aren't you in too much pain? 1170 01:47:38,168 --> 01:47:39,749 A little headache. 1171 01:47:45,125 --> 01:47:46,917 You saved my life, hé. 1172 01:47:49,009 --> 01:47:50,249 Do you know? 1173 01:47:58,047 --> 01:47:59,668 Will you marry me? 1174 01:48:04,964 --> 01:48:06,125 What are you saying? 1175 01:48:07,917 --> 01:48:09,458 You heard me. 1176 01:48:14,543 --> 01:48:17,006 - Who is that? - Don't know. 1177 01:48:22,842 --> 01:48:25,214 Chico. Scare someone else. 1178 01:48:25,334 --> 01:48:29,007 Ludo from the garage called. They found your car. 1179 01:48:30,168 --> 01:48:31,670 And Dennis? 1180 01:48:31,750 --> 01:48:34,463 Mobile is off. Nobody knows where he is. 1181 01:48:34,543 --> 01:48:38,707 Tell them to keep looking. I'll meet you downstairs in five minutes. Okay? 1182 01:48:45,834 --> 01:48:47,466 Anything else. 1183 01:48:47,546 --> 01:48:50,499 I also come to say that I quit. I submit my resignation. 1184 01:48:50,589 --> 01:48:52,005 Why? Are you afraid? 1185 01:48:52,017 --> 01:48:55,374 It's getting a little too loco for me here. 1186 01:48:56,084 --> 01:48:59,208 I have two little boys. - Hand in your badge at the office. 1187 01:49:02,841 --> 01:49:06,215 Hurry up a bit. Soon the lab will be here. 1188 01:49:07,086 --> 01:49:08,217 Here. 1189 01:49:46,374 --> 01:49:50,627 - What? - Yes, with me. I found him. 1190 01:49:50,708 --> 01:49:54,171 - Okay, call Marius. - Yes, it's okay. 1191 01:50:13,340 --> 01:50:14,462 Come. 1192 01:50:16,714 --> 01:50:18,876 I shouldn't have accused you. 1193 01:50:28,915 --> 01:50:30,247 Sorry. 1194 01:50:34,831 --> 01:50:35,962 Okay. 1195 01:50:43,630 --> 01:50:47,374 Do you also want a cup of tea? - Yes, I would actually. 1196 01:50:49,546 --> 01:50:52,249 - Yes? - Frank, someone wants to see you. 1197 01:50:52,379 --> 01:50:53,830 Who? 1198 01:51:03,670 --> 01:51:07,713 Look at that. Now I see it with my own eyes. 1199 01:51:07,793 --> 01:51:09,825 Impressive. 1200 01:51:09,906 --> 01:51:12,338 You're lucky I'm in a good mood. 1201 01:51:12,418 --> 01:51:15,121 You don't normally get in with such an ugly tail. 1202 01:51:15,791 --> 01:51:19,335 My wife used to complain about that too. - Why are you here? 1203 01:51:20,086 --> 01:51:21,958 I'd like to chat with you. 1204 01:51:23,339 --> 01:51:24,540 I have nothing to say to you. 1205 01:51:25,371 --> 01:51:28,624 Great, because you mainly have to listen. 1206 01:51:30,046 --> 01:51:31,878 What are you reading? 1207 01:51:32,839 --> 01:51:34,460 The Story, hé. 1208 01:51:36,873 --> 01:51:39,545 It's a bit of a lurid picture, isn't it? 1209 01:51:41,838 --> 01:51:43,960 Still romantic, I think. 1210 01:51:59,334 --> 01:52:04,129 I really didn't know who to call. - That doesn't matter. You can count on me. 1211 01:52:04,209 --> 01:52:06,872 I'm just really scared that Frank is going to hurt me. 1212 01:52:06,962 --> 01:52:10,916 He needs to realize that he can't treat people like that, especially not you. 1213 01:52:10,996 --> 01:52:14,540 Do you think you can make me jealous? - Wait a second. Now it comes. 1214 01:52:14,620 --> 01:52:18,874 I... I know some folks who can make him understand that. 1215 01:52:20,045 --> 01:52:21,537 What are you saying? 1216 01:52:24,170 --> 01:52:25,831 Hey, Vanny. 1217 01:52:26,661 --> 01:52:28,213 Are you alright? 1218 01:52:29,164 --> 01:52:33,088 I just want to be alone for a while. - Certainly. Take your time, girl. 1219 01:52:55,500 --> 01:52:56,541 Hello? 1220 01:52:58,083 --> 01:53:01,917 How do you get in there? - Only with a keycard. 1221 01:53:04,419 --> 01:53:06,831 Then you'll have to get me one. 1222 01:53:23,127 --> 01:53:25,540 Is there a safe in that loft? 1223 01:53:25,620 --> 01:53:28,002 Yes, in our bedroom. Why? 1224 01:53:29,333 --> 01:53:30,995 To pay those men. 1225 01:53:31,085 --> 01:53:33,764 But I don't want anything to happen to Frank. 1226 01:53:33,776 --> 01:53:34,829 No, me neither. 1227 01:53:46,540 --> 01:53:51,244 I just want him to feel what I feel. May he experience that. 1228 01:53:51,375 --> 01:53:53,537 What do I say now? I'm freaking out. 1229 01:53:53,627 --> 01:53:57,711 It's Frank freaking out, not you. You just have to get out of there. 1230 01:53:57,791 --> 01:54:00,244 But somehow I still love him. 1231 01:54:00,374 --> 01:54:03,086 That's no reason to let yourself be treated like that, is it? 1232 01:54:03,167 --> 01:54:06,830 No, but I still believe that we will be together forever. 1233 01:54:07,961 --> 01:54:11,705 - Don't be so naive, girl. - No, maybe not. 1234 01:54:19,373 --> 01:54:20,664 Enough, surely? 1235 01:54:21,996 --> 01:54:23,747 I'll keep it simple, okay? 1236 01:54:24,628 --> 01:54:28,871 You submit the black bookkeeping to the BBI tomorrow. 1237 01:54:28,952 --> 01:54:34,077 Let's say twelve o'clock. And I'll make that tape disappear. 1238 01:54:34,827 --> 01:54:38,952 Another option is that the tape ends up with the investigating judge. 1239 01:54:39,622 --> 01:54:43,086 And then your girlfriend goes to jail for about five or six years. 1240 01:54:49,332 --> 01:54:51,835 Who is dearest to you, Verstraeten? 1241 01:54:51,915 --> 01:54:54,537 Your Zillion or the woman of your life? 1242 01:54:57,370 --> 01:54:59,773 That's not a dilemma, dumbass. 1243 01:54:59,863 --> 01:55:03,787 Throw her in jail, throw away the key. What do I care? 1244 01:55:04,537 --> 01:55:07,409 If you don't care, why are you crying? 1245 01:55:14,246 --> 01:55:15,828 You bastard. 1246 01:55:17,460 --> 01:55:20,413 To catch an asshole you have to become an asshole, right? 1247 01:55:25,327 --> 01:55:29,372 Goddamn, fuck. Dennis. - Tomorrow at twelve o'clock, huh. 1248 01:55:30,493 --> 01:55:33,456 It's not what you think. I can explain. Wait. 1249 01:55:33,536 --> 01:55:36,499 Just explain it to the police. Get out of the way. 1250 01:55:36,579 --> 01:55:39,252 Wait. Wait a minute. 1251 01:55:39,372 --> 01:55:41,624 I love Frank and he loves me too. 1252 01:55:45,667 --> 01:55:47,369 Don't touch me. 1253 01:55:52,624 --> 01:55:53,705 Marleen? 1254 01:55:54,536 --> 01:55:56,788 Marleen. Marleen? 1255 01:55:57,619 --> 01:55:59,121 - Your car keys. - What? 1256 01:55:59,201 --> 01:56:00,992 Your car keys, come on. 1257 01:56:01,083 --> 01:56:02,454 Now, faster. 1258 01:56:03,375 --> 01:56:06,828 Marius, I was mistaken. Tell me he's not dead. 1259 01:56:06,908 --> 01:56:09,751 - Not yet. - I have millions, all for you. 1260 01:56:09,831 --> 01:56:11,813 Just let him go, okay? 1261 01:56:11,894 --> 01:56:14,756 Do you think it's about money? That's never... 1262 01:56:14,836 --> 01:56:15,837 Marius. 1263 01:56:15,908 --> 01:56:18,871 Frank, can I help? Can I bring you? - Shut up. 1264 01:56:34,665 --> 01:56:35,787 Dennis? 1265 01:57:08,158 --> 01:57:11,081 Shut up. Shut up. 1266 01:57:28,709 --> 01:57:31,031 Give him a beating. 1267 01:57:34,995 --> 01:57:36,367 Wait 1268 01:57:36,457 --> 01:57:37,618 Shut up. 1269 01:57:41,082 --> 01:57:42,873 Not yet. 1270 01:57:42,953 --> 01:57:46,536 Do you think it's about money? That has never been the case. 1271 01:57:46,616 --> 01:57:47,958 Drop dead. 1272 01:57:49,369 --> 01:57:51,451 Drop dead. 1273 01:58:05,535 --> 01:58:10,200 Where the hell is he? - No idea. You tell me. 1274 01:58:12,122 --> 01:58:13,914 Go home, Frank. 1275 01:58:13,994 --> 01:58:17,117 And if I find out you're helping him... 1276 01:58:19,750 --> 01:58:21,451 then I'll beat you too. 1277 01:58:48,538 --> 01:58:50,580 Drive, brother. Drive. 1278 01:59:07,826 --> 01:59:09,538 Are you okay, Dennis? 1279 01:59:09,618 --> 01:59:12,030 You're a cowardly dog, Frank. - Sorry. Really sorry. 1280 01:59:12,120 --> 01:59:14,993 - I'm fucking maimed. - Shoot. 1281 01:59:47,826 --> 01:59:50,738 What happened there stays between us. 1282 01:59:52,120 --> 01:59:54,532 - Yes yes, sure. - No, I am serious. 1283 01:59:55,413 --> 01:59:57,325 I have a reputation to uphold. 1284 02:00:04,663 --> 02:00:07,495 If you want, you can have all that money. 1285 02:00:09,157 --> 02:00:12,410 Then you can live like a king. Wherever you want. 1286 02:00:15,363 --> 02:00:19,698 Listen, eh Frank. I've always had a lot of respect for you. 1287 02:00:20,619 --> 02:00:23,531 You and me, the porn king and the disco king. 1288 02:00:23,621 --> 02:00:25,362 The world was at our feet. 1289 02:00:26,363 --> 02:00:27,905 And you screwed up. 1290 02:00:30,868 --> 02:00:33,331 Do you know what the difference is between the two of us? 1291 02:00:34,702 --> 02:00:36,574 You are not a man of honor. 1292 02:00:39,657 --> 02:00:41,158 Dennis doesn't need your money. 1293 02:00:44,622 --> 02:00:46,614 I know it doesn't seem like it... 1294 02:00:48,906 --> 02:00:50,908 but you are my friend, Dennis. 1295 02:00:52,410 --> 02:00:54,202 Maybe my only one. 1296 02:00:55,613 --> 02:00:58,206 You don't know what friendship is, fratello. 1297 02:01:18,825 --> 02:01:20,447 I need cigarettes. 1298 02:01:21,989 --> 02:01:23,240 It was Vanessa. 1299 02:01:24,571 --> 02:01:27,704 That homejacking, the bitch knew about it. 1300 02:01:29,746 --> 02:01:31,949 That bitch is the only one you got left. 1301 02:01:39,496 --> 02:01:42,448 What have you done? - Shut up, Ronny. Open that door. 1302 02:01:43,329 --> 02:01:44,530 Are you OK? 1303 02:01:54,160 --> 02:01:55,361 What? 1304 02:01:59,035 --> 02:02:01,578 It's a very delicate operation, so we... 1305 02:02:01,658 --> 02:02:02,779 Where is she? 1306 02:02:06,653 --> 02:02:11,798 Honey, they're operating on her. - Operating? For a concussion? 1307 02:02:11,878 --> 02:02:14,661 I'm afraid it's a bit more complicated than that. 1308 02:02:14,741 --> 02:02:17,324 During the check we found suspicious cells. 1309 02:02:17,404 --> 02:02:20,447 Since your mother already has a history... 1310 02:02:38,404 --> 02:02:41,407 That fall saved her life, the doctor said. 1311 02:02:42,488 --> 02:02:44,820 Because otherwise they would never have found out. 1312 02:02:48,654 --> 02:02:51,697 Do you know I've only cried twice in my life? 1313 02:02:53,659 --> 02:02:58,995 The first time was in 1988, on November 13. 1314 02:02:59,906 --> 02:03:00,946 Do you know why? 1315 02:03:04,029 --> 02:03:09,694 That was the first time a chess computer could beat a human. 1316 02:03:10,485 --> 02:03:12,237 I had to cry... 1317 02:03:15,200 --> 02:03:17,993 because it felt like I had won myself. 1318 02:03:22,117 --> 02:03:25,200 I've always understood computers better than people. 1319 02:03:28,243 --> 02:03:29,865 A computer, it... 1320 02:03:30,986 --> 02:03:32,738 It doesn't spit on you. 1321 02:03:33,408 --> 02:03:34,820 It doesn't laugh at you. 1322 02:03:36,241 --> 02:03:38,203 And it does what you ask. 1323 02:03:39,074 --> 02:03:41,616 Every time again. 1324 02:03:47,111 --> 02:03:49,404 The second time I cried... 1325 02:03:51,195 --> 02:03:52,867 was today. 1326 02:03:56,781 --> 02:03:58,323 Because I realized... 1327 02:03:59,324 --> 02:04:01,155 that you are more important... 1328 02:04:02,487 --> 02:04:04,869 than all those computers together. 1329 02:04:07,742 --> 02:04:08,953 Darling... 1330 02:04:14,989 --> 02:04:16,321 Vanessa... 1331 02:04:18,403 --> 02:04:20,154 you have to tell me something. 1332 02:04:22,486 --> 02:04:24,448 And I want you to be honest. 1333 02:04:30,654 --> 02:04:32,826 Please answer my question. 1334 02:04:36,450 --> 02:04:37,651 Which question? 1335 02:04:41,035 --> 02:04:43,197 Whether you want to get married. 1336 02:04:49,653 --> 02:04:51,445 Are you serious? 1337 02:04:51,525 --> 02:04:53,697 You heard me. 1338 02:04:53,778 --> 02:04:58,743 Marry. You, me. Simple question. Simple answer. 1339 02:05:04,908 --> 02:05:06,199 You're crazy. 1340 02:05:07,490 --> 02:05:08,902 You know that right? 1341 02:05:10,944 --> 02:05:13,697 That is why we fit well together. 1342 02:05:19,823 --> 02:05:22,195 You're as crazy as I am. 1343 02:05:25,408 --> 02:05:31,525 Five years in prison, that wasn't enough. Vanessa got life, with me. 1344 02:05:32,576 --> 02:05:36,199 And that she made a mistake, I know that too, but... 1345 02:05:37,821 --> 02:05:42,735 I hope you understand my choice... 1346 02:05:42,825 --> 02:05:44,487 and that you respect it. 1347 02:05:44,567 --> 02:05:47,900 And nothing or no one could change that. 1348 02:05:47,990 --> 02:05:49,492 Are you OK? 1349 02:05:50,403 --> 02:05:51,404 What is it? 1350 02:05:52,615 --> 02:05:54,367 Can help come please? 1351 02:05:56,739 --> 02:06:01,073 I think this is enough evidence to arrest Miss Goossens. 1352 02:06:05,027 --> 02:06:06,989 Now you have to explain to me, Nico... 1353 02:06:07,070 --> 02:06:11,114 how you obtained this material without my permission. 1354 02:06:12,075 --> 02:06:15,198 - What do you mean? I had it? - Oh yeah? 1355 02:06:16,029 --> 02:06:18,031 Is that written on paper somewhere? 1356 02:06:20,983 --> 02:06:23,405 Tackaert had made one big mistake. 1357 02:06:24,026 --> 02:06:25,777 He had underestimated Frank Verstraeten. 1358 02:06:57,740 --> 02:07:01,693 And to deal with those eastern blockers, I did something I had never done before. 1359 02:07:01,773 --> 02:07:04,816 - Police, hands up. - What is this, assholes? 1360 02:07:06,447 --> 02:07:08,490 I called the police myself. 1361 02:07:08,570 --> 02:07:09,941 Hands behind your back. 1362 02:07:10,652 --> 02:07:11,943 Hands behind your back. 1363 02:07:23,325 --> 02:07:26,528 And if it were up to me, my story would have ended here. 1364 02:07:26,608 --> 02:07:27,739 With a happy ending. 1365 02:07:27,819 --> 02:07:31,323 In the 'notorious and famous' category... 1366 02:07:31,403 --> 02:07:36,238 the Flemish showbiz couple who just announced their engagement. 1367 02:07:40,531 --> 02:07:43,114 Who are Frank Verstraeten and Vanessa Goossens? 1368 02:07:43,194 --> 02:07:44,365 Correct. 1369 02:08:33,864 --> 02:08:37,317 - Hello? How did you get in? - Come with me. 1370 02:08:37,397 --> 02:08:40,110 That's not allowed. - Let those people do their job. 1371 02:08:40,190 --> 02:08:41,772 - Miss Goossens. - Come with me. 1372 02:09:18,027 --> 02:09:20,190 Marleen Verstraeten had her own way... 1373 02:09:20,320 --> 02:09:23,653 to show she didn't understand my decision. 1374 02:09:23,733 --> 02:09:26,856 With that black bookkeeping everything came to light. 1375 02:09:27,947 --> 02:09:32,822 Large-scale fraud, bribery, extortion, prohibited weapons... 1376 02:09:32,902 --> 02:09:34,814 The whole can of worms opened up. 1377 02:10:02,481 --> 02:10:04,864 And the Zillion, it closed. 1378 02:10:07,646 --> 02:10:11,190 I got two years unconditional, four years probation... 1379 02:10:11,320 --> 02:10:13,903 and a 10-year profession ban. 1380 02:10:13,983 --> 02:10:19,648 Plus a monster fine of 2.9 million euros for tax evasion. 1381 02:10:19,738 --> 02:10:22,320 And that bothered me the most. 1382 02:10:22,400 --> 02:10:24,813 Couldn't they just make that three million? 1383 02:10:50,569 --> 02:10:53,902 A set of record players, Technics SL-1200. 1384 02:10:53,982 --> 02:10:58,946 Yes, Madam. 20,000 francs, right here in the front of the room. Who offers more? 1385 02:10:59,026 --> 02:11:01,759 And everyone went their separate ways. 1386 02:11:01,839 --> 02:11:05,483 Yes, I see an offer. Mister in the middle, 40,000 francs. 1387 02:11:05,563 --> 02:11:08,526 No one more than 40,000 francs? 1388 02:11:08,606 --> 02:11:10,438 Up front, 40,000 francs. 1389 02:11:10,528 --> 02:11:14,572 And we move on to perhaps the most exotic item of this auction... 1390 02:11:14,652 --> 02:11:18,196 namely this albino tiger python. 1391 02:11:18,316 --> 02:11:21,399 Yes, sir back there. 30,000 francs. 1392 02:11:22,650 --> 02:11:25,193 No one more than 30,000 francs? 1393 02:11:25,984 --> 02:11:29,147 Assigned to Mr. 30,000 francs. Congratulations. 1394 02:11:34,612 --> 02:11:37,644 Mayor Vanacker was not re-elected. 1395 02:11:37,734 --> 02:11:40,858 And honestly, I think he was happy about that. 1396 02:11:42,399 --> 02:11:44,481 Have a nice trip, girl. 1397 02:11:44,571 --> 02:11:47,024 Black Magic went to try his luck in Prague... 1398 02:11:47,104 --> 02:11:50,688 in his own words the porn capital of Europe. 1399 02:11:50,778 --> 02:11:53,781 The king went to reclaim his throne. 1400 02:11:53,871 --> 02:11:54,872 To the ground. 1401 02:11:54,942 --> 02:11:57,275 Unfortunately for him, messing with young 1402 02:11:57,287 --> 02:11:59,857 girls was also illegal in the Czech Republic. 1403 02:12:02,189 --> 02:12:04,321 I can't really have a conversation here... 1404 02:12:04,401 --> 02:12:08,946 Mama was right, as always. Prison wasn't for Vanessa. 1405 02:12:09,026 --> 02:12:12,069 I've talked to the lawyers. This isn't over yet. 1406 02:12:12,149 --> 02:12:15,522 Wrap it up. Come on, back to the cell. 1407 02:12:18,445 --> 02:12:21,067 - Until next week? - Yes. 1408 02:12:25,021 --> 02:12:27,604 That was the last time I saw her. 1409 02:12:36,152 --> 02:12:40,026 Please, a coupe kiwi. And here, the bresilienne. 1410 02:12:40,106 --> 02:12:42,609 Enjoy. How much is it? 1411 02:12:45,312 --> 02:12:48,815 360 francs. Or, well, 9 euros. 1412 02:12:50,937 --> 02:12:54,481 Oh, Frank, don't you forget to take out the trash, boy. 1413 02:12:55,441 --> 02:12:56,802 Yes, mom. 1414 02:12:56,882 --> 02:12:58,644 After a few years in jail... 1415 02:12:58,734 --> 02:13:02,358 Mama finally had me back where she loved me most. 1416 02:13:02,438 --> 02:13:05,771 The little one was back in Meise. 1417 02:13:08,194 --> 02:13:12,939 But if you remember one thing about my story, it's this. 1418 02:13:14,360 --> 02:13:20,436 It's not because you're the smallest that you can't become the biggest.